• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

【今日も中国大勝利♪】中国ネット民が解き明かすプロパガンダ・ニュースの全て―金ブリ浪人のススメ

2010年11月29日

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第3弾(第1弾第2弾)。一つのネタについて、迷路人(安田峰俊)さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。


CCTV Building, Beijing China / kevinpoh


今回のネタは中国中央電視台(CCTV)について(日本語ウィキペディア)。中国のテレビ局はすべて共産党の強い影響下に置かれていますが、中でもCCTVはその筆頭。看板でもある夜7時のニュース「新聞聯播」とか、プロパガンダ力が強すぎて見ていられないという方は多いですね。毎日、「**工場で新技術開発!」「**地区の農業が躍進!」「貧困地区に学校できたよ!」と元気がでる話題で埋め尽くされるのは、暗いニュースしかない日本(芸能人の結婚とスポーツと動物ネタのぞく)とは真反対と言えるかも。

では、中国ネット民の声をどうぞ。

【CCTVと西側メディアの違いを語ってやるぜww】
原題「CCTV与西方媒体的区別!!!!」上海板


1 名前:名無し人民@テレビっ子(上海16歳♂)
ニセ札事件や食中毒事件が次々と起こった際――
西側メディア:政府は反省するべき。綱紀を引き締め、ガバナンスを強化し、他人に責任を押し付けるな!と放送。

CCTV:人民は自己防衛意識を高めよ。各人がニセ札を見分ける能力を高め、賞味期限が切れた食べ物は買わないように!と放送。


2 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)
腐敗官僚が捕まり、○○元もの横流しの使途追及に成功した際――

西側メディア:ガバナンスのゆるみを意味している。反省するべきだ!と報道。

CCTV:監督部門は素早く問題を発見し、国家に巨額の損失が出ることを防いだ。まことに立派なことである!と報道。


3 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)
凶悪犯が逃亡中である際――

西側メディア:みなさん、何か怪しいことがあれば通報しましょう。凶悪犯との接触は危険です!と報道。

CCTV:人民たちよ、勇気を持って行動せよ、凶悪犯と戦うのだ。みなで共に立ち上がれば、社会の治安もよくなる!と報道。


4 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)
赤貧洗うが如き、村民が貧困と病気にあえぐ村があった際――

西側メディア:現地の行政首長の支持率は急降下しています。民衆は強烈な不満を抱えています!と報道。

CCTV:現地の行政首長の政治手腕は卓越しており、みずから村を視察し「温かみを送る」優しさを発揮。農民たちは感謝感激の涙を流し、「ああ、素晴らしい公僕様、よき指導者、痛みのわかる父母のようなお役人様でごぜえますだ」と報道。

※「温かみを送る」…原文「送温暖」。温家宝なんかが災害被災地を視察する際、よくこの言葉が使われる。温かみを送ることと、問題が解決されるか否かはおのずから別問題である。(迷路人注)


5 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

西側メディア:大事件や新鮮な出来事がトップで報じられる。

CCTV:地位の高い幹部から順にトップで報じられる。何々の指導者がどこどこで講話、というのがいつもトップニュース。


6 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

西側メディア:良いことも悪いことも報じる。

CCTV:すべて良いことのみ報じる。悪いことが報じられるとすれば、最後数分間の「国際ニュース」のなかでである。


7 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

西側メディア:彼らの国の河川を清く保てるよう、環境問題を厳しく報じる。

CCTV:環境対策の業績を「新たな段階に!」と頻繁に報じる。たとえ彼らの国の河川が(実際は)どれだけ黒く臭くなっていようとも。


8 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

西側メディア:役人たちは納税者のことなんて口の端にも登らせない。だが、彼ら役人の人数は増えないし、役所の建物も非常に簡素。

CCTV:役人たちは一切を人民のため(に努力する)と強調する。だが、彼ら役人の人数はどんどん増えていき、公用車と役所の建物はどんどんゴージャスになっていく。


9 名前:名無し人民@テレビっ子(江西省♂)

また反共スレか。


10 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

『新聞聯播』の30分の内容。
平日の場合:
最初の10分…中国の指導者はまことに多忙である。
続きの10分…中国人民はまことに幸福である。
最後の10分…外国人民はまことに苦しんでいる。

中国の祝日の場合:
最初の10分…国家指導者は下々を視察し、地方の指導者は貧民窟を訪問。
続きの10分…各地の人民は感涙にむせぶばかりである。
最後の10分…国外の指導者が祝賀。外国人民は中国を羨んでいる。

海外の祝日の場合:
最初の10分…中国の指導者はやっぱり多忙である。
続きの10分…中国人民はやっぱり幸福である。
最後の10分…外国人民は苦しみのなかに幸福を見つけている。

※「新聞聯播」…日本で言うNHK夜7時のニュース。参考:新聞聯播(Wikipedia)(迷路人注)


12 名前:名無し人民@テレビっ子(上海♂)

>>1 よく見てるなあ、おいw


13 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

炭鉱が何度も崩れたり爆発した場合――

西側メディア:政府の安全部門の担当者が引責辞任、と報道。

CCTV:安全監督部の指導者は事故を注目さしている。彼は部下を叱責し、必ずや関係者の法律的責任を追及すべしと自ら指示した……と報道。


14 名前:名無し人民@テレビっ子(=1)

西側メディア:教育や医療の重要性を毎日毎日強調したりはしない。しかし、学べない人や医者にかかれない人はそう多くない。

CCTV:教育の重視、医療改革、ボッタくりの料金徴収の取締りなどが目覚ましい成果を挙げていると毎日報じる。しかし、学べない人や医者にかかれない人はあんなにたくさんいる。


19 名前:名無し人民@テレビっ子

良スレ!俺は広東板の人間だけど、こういうスレはなかなか見ないわ。>>1がんばれ!


30 名前:名無し人民@テレビっ子(広東省深圳♂)

中国の大部分の農村は完全に政府から離れている。村長はみんなヤクザの親玉みたいなもんだし、人民の代表とやらもどこから来たんだかわからんようなやつだ。


31 名前:名無し人民@テレビっ子(上海出身日本留学中21歳♂)10-3110:40

思うんだが、外国人もたいがいウザいぜ。自分らの国がそこまで素晴らしいとでも言うのかね。毎日、テレビを見たくないよ。テレビをつけるとどこも中国が悪いと言っていて、毎日毎日言いまくってるのはちょっとやり過ぎだと思える。民衆の考えは人それぞれだと思うのだが(※)。俺は上海出身だ。自分の地元では変なことが起こってほしくないな。

※翻訳不正確。原文「説到底他們先想民心散亂」。(迷路人注)



35 名前:名無し人民@テレビっ子(19歳♀)

なんか悲しくなってきた。


64 名前:名無し人民@テレビっ子(上海)

良スレあげ!だがしかし、真剣に>>1の安全が心配なんだが…。
スレの中にもありましたが、この1さん、本当によくCCTVのニュースの特徴をつかんでいると感嘆するばかり。いやはや見事見事。解説の対象となっているのは、冒頭で取り上げた看板番組「新聞聯播」をイメージしているもので、CCTVにももう少し毛色の違った番組はあります。とはいえ、「全体のニュースに占めるマイナスのニュースの量が規制されている」とも伝えられる中国。人々が本当に知りたいことにはなかなかアクセスできないようで。

マスメディアが知りたいことを報じてくれない、あるいは正しく報じてくれないという状況の中国では、日本とは比べものにならないほど、ネット掲示板やツイッター経由の情報が信用される傾向があります。しかし、ネットはネットで、デマやとんでもない噂があふれているわけで、それが信じられやすいというのも激しく問題です。

「Kinbricks Now」で取り上げたネット発のネタ(ネットで盛り上がり、それをマスメディアが拾って拡散する)でも、「日本の右翼政治家の娘3人を暴行した民族英雄=7年前の釣りネタに喜ぶ中国ネットユーザー」とか、「日本人AV女優が中国侵略の罪を体で謝罪?!報道は完全なデマだった!」「<続報>ガセネタと確定!日本AV女優の「中国人に体で謝罪」発言」なんてのがありました。

「中共が悪い!」ネタにも、明らかにそれはいいがかりなんじゃ……なんていうのも混ざっていたりするわけで。こないだの上海高層マンション火災なんかも「ひどい中抜きで末端には金が渡ってなかった……政府の責任だ!」「消防が遅れた……高層ビル火災に備えてなかった……政府の責任だ!」みたいな話がネットには広がっていますが、そうした批判も一理あるとはいえ、あまりの盛り上がりっぷりに、「理想の政府があれば全ての災害が防げるわけじゃないですよ」などと冷や水をかけたくなったり。

プロパガンダ・メディアやウェブの信頼性などの問題から、中国で冷静な議論の場を設けるのはまだまだハードルが多いなと感じています。いや、日本人に言われたくないよと反論されたら、それもまた事実ではありますが。

*ネット掲示板引用部分は「大陸浪人のススメ」管理人・迷路人が担当。解説部分はChinanewsが担当しました。迷路人版解説は「大陸浪人のススメ」でお読みください。

(執筆者:迷路人&Chinanews) Twitter:迷路人Chinanews
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります!コメント欄か、メール(kinbricksnow●gmail.com、●を@に変えてください)でお願いします。


<過去記事>
「大卒はエリートなのか?」蟻族、教育大衆化の帰結―金ブリ浪人のススメ

<北朝鮮砲撃>中国人は「嫌韓」?それとも「嫌北」?いいえ、両方です=ネット民の声を聞く―金ブリ浪人のススメ

舟曲土石流、CCTVビル再建―写真で見る中国

祝!チリの炭鉱労働者救出=中国ツイ民の風刺ツイート―中華のつぶやき<4>

<ノーベル平和賞>祝宴のツイ民を拘束、テレビ・携帯メールも検閲=中国当局の怒り

トラックバックURL

コメント一覧

    • 1. (* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~
    • 2010年11月30日 02:33
    • >>ネットはネットで、デマやとんでもない噂があふれているわけで

      「嘘を嘘であると見抜ける人でないと難しい」
      某ひろゆきの名言として有名だけど
      私は、全ての事象に当てはまる真理だと思ってます(ひろゆき自信はチャランポランな感じがするので敬遠したいけどw)

      政治家は勿論の事、TVや新聞
      果ては教師や教科書も疑うべきだと思うよ。
    • 2. Chinanews
    • 2010年11月30日 17:58
    • >(* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~ さん

      > 「嘘を嘘であると見抜ける人でないと難しい」
      は本当に名言ですね。とかいいながら、私もよくデマにひっかかるわけですが……。orz
    • 3. 安重根って誰?
    • 2010年11月30日 22:41
    • 統制された情報を鵜のみにしてる13億人は怖いな
      あの国が本当の資本主義になればいいのに   
      と 何も知らないのに言ってみる
    • 4. べる
    • 2010年12月01日 02:28
    • 元スレの10氏ですが、BSのロシアRTRもCCTVほどではないにしても指導者の動静をかなり放送していますね。旧共産圏の国同士、放送内容も権威主義的で似通った面があるなーと思って見ています。
    • 5. Goria
    • 2010年12月01日 10:58
    • 中国大勝利
    • 6. Chinanews
    • 2010年12月01日 17:03
    • >安重根って誰? さん
      資本主義になってもそれはそれで問題も多そうですけどね。人口も多いし、問題も多いし、誰が政治家になっても大変そうです~~


      >べるさん
      ロシアについてはよく知らないのですが、共産主義スタイルとかありそうですね。

      ちょっと思い出したのは、以前、ハンガリーの友人と北京・天津で遊んだ時のこと。「ハンガリーのレーニン像みたいに毛沢東像がたくさんあるとおもったのに」と落ち込んでいたので、人民像モニュメントを見せたら喜んでいましたw
    • 7. 在日中国人乙
    • 2010年12月04日 21:48
    • >>安重根って誰?
      伊藤博文を暗殺した朝鮮独立運動家。

    • 8. 在日中国人乙
    • 2010年12月04日 21:49
    • >毎日、「**工場で新技術開発!」「**地区の農業が躍進!」「貧困地区に学校できたよ!」と元気がでる話題で埋め尽くされるのは、暗いニュースしかない日本(芸能人の結婚とスポーツと動物ネタのぞく)とは真反対と言えるかも。

      どっちも行きすぎ、その中間でよくない?

    • 9. Chinanews
    • 2010年12月04日 23:55
    • >在日中国人乙さん
      中間というか、どっちも勘弁って感じ><
      まあ、面白いニュースもありますけどねぇ。

コメント欄を開く

ページのトップへ