中国、新興国の「今」をお伝えする海外ニュース&コラム。
2011年11月20日
2011年11月14日
2011年10月28日
2011年10月28日
みんな日本のアニメや漫画を深く知るにつれ、自分の中に目覚めてしまった「属性」というのがあるんじゃないか?俺は日本のアニメや漫画の影響でロリ属性に目覚めてしまったと認めざるをえない……。
おっぱいよりも、尻、特に小さめの引き締まった尻に目覚めてしまった。ツンデレも好きなんで、最近は牧瀬紅莉栖が一番気に入っているキャラだなぁ。
2011年10月26日
2011年10月24日
2011年10月15日
2011年10月13日
公式中国語字幕版、いったい何時になったら見れるんだ!?
まぁ……期待していた中国語字幕無しではあったけど、公式で思ってたよりも快適に見れたのは良かったかね。
2011年10月12日
「Fate/Zero」がニコニコ動画で字幕付きで放映されるぞ!字幕組の翻訳じゃない、オフィシャル翻訳の字幕だ!!
(訳注:字幕組とは中国のアニメを翻訳し字幕をつけてネットにアップしちゃうファンサブグループの通称です)
俺は最初てっきりどっかの字幕組が騒いでるのかと思っていたが、マジでオフィシャルでやるのか……!
2011年10月04日
最近「カードキャプターさくら」を見てみたんだが、驚いた。スゴイ萌える作品だ!昔のアニメだからと軽く見ていた自分がアホだったわ……。
木之元桜は歴史上最も可愛い小学五年生だぜ!
もうかなり昔になるけど、中国語に吹き替えされたのをテレビで一目見てハマってしまったのを覚えているよ。
2011年09月27日
アニメや漫画の実写化はたいてい悲劇的なことになるが、中には良いものもあると思うんだが、実際どんな作品があるだろうか?個人的には「デスノート」は良かった。
日本のアニメや漫画原作で成功した実写化というので思いつくのはやはり「花より男子」じゃないかな。台湾でドラマ化されたのがモノスゴイ人気になったし。
俺も「デスノート」の実写化は良かったと思う。てか、ウチの国で流行ったのは実写の方だよな。デスノートごっこが社会問題になっちゃったし。
2011年09月26日
日本のアニメや漫画がヘンな中国語タイトルになってしまうことって少なくないと思う。例えば「天鷹戦士」(新世紀エヴァンゲリオン)とか、どこをどうすればそんな訳になったのか不思議だ。
エヴァンゲリオンは直訳の「福音戦士」も最初に聞いたときかなりヘンなタイトルだとは思ったけどね。自分が知ってる中では「摩登大法師」(クロノクルセイド)が特にヒドイと思う。いったいどこが摩登(モダン)なんだ?「聖槍修女」って別の訳もちょっとアレだが、モダンというのはマジでわけが分からん。
2011年09月20日
やっと……やっと情報が来た!エヴァQが2012年秋に公開だ!アスカも復活するぞ!
うれしい、うれしいが……まだあと1年以上待たないといけないのか……俺もまた歳をとってしまうな……。
Qがちゃんと放映されるというので安心した!バンザイ!
2011年09月17日
『天漫掲載のハルヒ、作画崩壊してないか?』(百度掲示板)やはり天漫版ハルヒは中国人読者も違和感を抱く出来だったようです。自分自身も前回記事で「なんでハルヒの漫画版って、そろいもそろって出来がアレなんだよ」と言ってしまったのですが、しかしよく見てみると天漫版のハルヒや朝倉さんは可愛いと思う。
2011年09月17日
みんなにちょっと聴きたいんだが、ジブリの作品だとどれが好き?あまりにも基本的なことだから日頃は語られないが、日本のアニメを語る上でジブリ作品は避けて通れない存在だし、好きなジブリ作品についてちょっと語ってみないか?
うーん、あえて一つ選ぶなら「天空の城ラピュタ」かな?とても印象深い。日本のアニメをどれか一つということでも、私はラピュタを選ぶね。
ラピュタも悪くないけど個人的には「もののけ姫」とかも好きかな。
私は「天空の城ラピュタ」かなぁ。あれは誰にでも薦められる素晴らしい作品だ。
2011年09月05日
2011年09月04日
「なんで日本のアニメって1週間に1話なんでしょうか?効率が悪いと思うんですが」
国営テレビ局放映の“感動大作”アニメ、実は日本作品の丸パクリ―中国レコードチャイナ、2009年9月2日中国の国営テレビ局・中国中央電視台(CCTV)が「感動の大作」と銘打って放映したアニメ「心霊の窓」にパクリ疑惑が浮上した。2007年に公開された日本の人気アニメ映画「秒速5センチメートル」を丸写ししたような画面が多数あるという。実際、その「激似」ぶりには驚くばかりだ。1日、網易論壇が伝えた。
「心霊の窓」は広西チワン族自治区柳州市の共産党市委員会宣伝部と柳州市藍海科技有限公司の共同制作。1話8分30秒で全52話の制作が予定されている。すでに前半26話の制作が終了、今年7月よりCCTVを始め各局で放映されている。
2011年08月22日