■中国オタク「ジャイ子役が前田敦子とか、何がどうなってんだ！？」■

＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2012年1月29日付記事を許可を得て転載したものです。

続きを読む

中国オタク「もしドラえもんがいたら何を頼む？」

「中国でもドラえもんは大人気だそうですが、中国ではもしドラえもんがいたらどんなことをお願いしたいと思われているのでしょうか？」
という質問をいただきました。ありがたやありがたや。


It's Friday! / ptrktn

ドラえもんは中国でも大人気で知名度も高く、中国の子供が最初に触れる漫画はたいていドラえもんと言われています。ですから、「ドラえもんのひみつ道具」についてもわりと通じるネタになっているようですね。中国のソッチ系の掲示板をざっと眺めてみても、そういった話題を見かけることができます。

そんな訳で、今回は中国のソッチ系の掲示板で見かけた「ドラえもんのひみつ道具」についてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

＊当記事は2010年12月20日付ブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の許可を得て転載したものです。

続きを読む

BRTが早朝に限りレーン解放

1月20日のニュースはまず、鳴り物入りでスタートしたBRT(バンコク高速輸送バスシステム）が実験的に専用レーンを乗用車のために開放すると発表したニュースを。


※個性的なBRT車体。写真は2010/06/01、CNN GOの報道。


※バンコクナビの報道。

BRTは渋滞緩和のために導入されたものの、地域によっては逆に渋滞を助長しているとして苦情が殺到しており、また昨年末には、今年に入って予定されていた延伸地域の計画が白紙に戻るという状況にありました。

＊当記事はブログ「バンコクでコンサルティング」の許可を得て転載したものです。

続きを読む