• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

日本は今日も平和＝浅草寺トイレ問題が海外ニュースランキングトップに

2010年08月22日

レコードチャイナの記事「浅草寺のトイレで大量の使用済み紙がごみ箱に、中国人観光客に注意呼びかけ―SP華字紙」がYahoo!ニュースの海外ランキング1位になってる！（22日午前1時現在）。ウィキリークスの創設者に逮捕状を押しのけて。中国ネタならメラミン混入粉ミルクが再び市場にとかいろいろあるのに。いいのか、日本？！


IMG_0352
Toilet Paper Cardboard Tubes ~ 4 of 9 photos / Urban Woodswalker

と思いつつも、ちょっと面白い話であることは事実。ちなみにネタの流れですが、

18日付産経新聞 浅草寺トイレで“日中摩擦”　水に流さぬ中国人観光客　ゴミ箱に使用済み紙
↓
20日付聯合早報　东京名寺厕所通告 显示“中日摩擦”
↓
21日付レコードチャイナ

という流れ。シンガポール経由でブーメランして、2回もプチ盛り上がりしています。

ちなみに中国での反応を見ようと、Twitter、ブログ、ネット掲示板に検索賭けたのですが、たいした反応はないもよう。盛り上がるとするならば、「日本にバカにされた！」と怒る方法に向かうか、「中国人のマナーを見直そう」に向かうか、二択だと思うのですが、ちょっと燃料が足りなかったようで。

IMG_0353-13
※おそらくこのトイレ？！非常に綺麗で有名ですが。。

数少ない反応には「中国のトイレには、便器に紙を流すなって書いてあるんですけど」というものが。ブログ「北京メディアウォッチ」がエントリー「♪「水に流して」、浅草寺トイレットペーパー問題に思う」で書いていますが、中国では紙は流さないでというところが一般的（最近のホテルなんかそうでもないですが）。

理由ですが、「トイレットペーパーが水に溶けないから詰まっちゃう」「流す水圧が弱いから詰まっちゃう」「下水管が細いから詰まっちゃう」「水が貴重だから」などの説が入り乱れているようで、正直よくわかりません。私は「下水管説」を聞いて、なるほどなるほどと思っていたのですが。「紙を捨てたら肥料にできないよ説」も思いついたのですが、他に賛同者はいないようです。


Don't throw paper down the toilet in Greece / heatheronhertravels

ちなみにYahoo!トラベルに載っていた質問によると、中国以外では中南米もトイレットペーパーを流すのは厳禁なのだとか。また2008年ロイターの記事に「台湾の地方当局、トイレットペーパーを流すよう住民に指導」というものが。悪臭ゴミを減らすという目的以外に外国人に悪いイメージを与えるというのが問題になったよう。でもこれまでは詰まるからって禁止されていたことを急に転換したことが不思議。トイレットペーパーの品質が向上して流せるようになったのかな？

さて、とりとめもなく続けて参りましたトイレ話。中国でも盛り上がっているだろうとの読みで書き始めたところさっぱりだったため、なんともしまらない話で終わってしまいました。ま、下の話だけにご容赦を。

（Chinanews）
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（21chinanews●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。

  • Twitterに投稿する
  • はてなブックマークに登録する

 コメント一覧 (2)

    • 1. yoshibon
    • 2010年08月22日 14:21
    • 以前、取引先の工場で見た張り紙。

      「トイレにゴム手袋を流した者がいる。浄化設備が壊れて修理が大変だった。二度とこのようなことが無いように注意のこと」
      との内容が、日本語とポルトガル語で書かれていた。
      この工場には日系ブラジル人が多数働いている。
      ブラジルではゴム手袋を平気で流す？

      現場の作業者に聞いて見たら
      「誰かゴム手袋を落としたのだが、ウンチが付いて汚くて取れないので、流したみたいだ」
      と言っていた。

      日本の水洗トイレでも、さすがにゴム手袋は流せないようだ。


    • 2. kenya
    • 2010年08月22日 14:57

    • 概ね水圧の強い日本の水洗トイレで流せないとなると

      ゴム手袋を流せる国は存在しなさそうですねｗ

      自分も昔、トイレットペーパーを購入する金も無くなったことがあり、少年ジャンプで…。

      自重しますｗ


      > 以前、取引先の工場で見た張り紙。
      >
      > 「トイレにゴム手袋を流した者がいる。浄化設備が壊れて修理が大変だった。二度とこのようなことが無いように注意のこと」
      > との内容が、日本語とポルトガル語で書かれていた。
      > この工場には日系ブラジル人が多数働いている。
      > ブラジルではゴム手袋を平気で流す？
      >
      > 現場の作業者に聞いて見たら
      > 「誰かゴム手袋を落としたのだが、ウンチが付いて汚くて取れないので、流したみたいだ」
      > と言っていた。
      >
      > 日本の水洗トイレでも、さすがにゴム手袋は流せないようだ。
      >
      >

コメント欄を開く

ページのトップへ