Moon Dreams / jurvetson

2010年9月28日、東方早報は記事「嫦娥2号の打ち上げは『カウントダウン』に＝打ち上げ日時は29日に発表か」を掲載した。以下はその抄訳。

間もなく打ち上げが予定されている中国の月探査衛星「嫦娥2号」。打ち上げロケットはすでに四川省・西昌衛星発射センターの発射台に設置され、準備はほぼ整ったという。10月1日の国慶節（建国記念日）の打ち上げが有力視されているが、月探査プロジェクトの孫輝（スン・フイ）副総設計師は、天気などの要素を加味した上で29日にも日時を発表するとコメントした。

中国は2007年10月に月探査衛星「嫦娥1号」を打ち上げた。月周回軌道からの探査、立体地図の作成が任務だった。中国の月探査プロジェクトは(1)周回軌道からの探査、(2)無人機器の月面着陸、(3）無人機器の月面着陸とサンプル回収及び地球への帰還という3段階の目標が設定されている。

今回の「嫦娥2号」は実質的には「嫦娥1号」のスペア機で、より月面に近い軌道からの探査を担う。運用期間は半年間を予定。第2段階の目標である月面着陸は「嫦娥3号」以降の課題となった。

――――――――――――――――――――――――――――――

「嫦娥1号」とほぼ同任務（より月面に近づき、解像度の高い写真を撮影するとはいえ）の衛星を打ち上げるって、「嫦娥1号」にはなんかのミスがあったのでしょうか。運用期間中の報道が結構少なかったように記憶しているので、気になっていたんですよね。

まあ、日本のJAXAなんかよりよっぽど金持ちの中国ですので、「無人機着陸まで時間が開いちゃうし、もう1本上げとく？」ぐらいのノリなのかもしれませんが。

詳しい人の解説読みたいですね。


*上記記事はレコードチャイナに掲載されたものです。