ノーベル平和賞は中国の民主派作家、劉暁波氏が受賞
中国民主派作家である劉暁波氏が２０１０年のノーベル平和賞を受賞した。
劉氏は、国家権力の転覆を扇動したとして０９年に懲役１１年の判決を受けた。政治改革と人権の重要性を訴えた「０８憲章」の共同執筆者で、８９年の天安門事件ではデモ参加の学生らに助言を行った。

というわけで、中国ツイッターでは劉暁波祭開催中。世界中のメディアでも祭開催中のようですね。


nobel / openDemocracy

まあ、難しい話はマスメディアに任せて、うちのブログでは中国の反応をさらっと取り上げようかと。

まずは公式コメント。
中国外交部ウェブサイトに馬朝旭報道官のコメントが掲載されています。

で、これを元産経新聞記者の福島香織さんが翻訳してツイッターで紹介されています。

外交部馬朝旭報道官のコメント：ノーベル平和賞は、民族の和睦、各国の友誼の増進のために与えられるべき賞である。軍縮を推進し、平和宣言や平和会議の招集に努力した人に与えられるべきだ。。（つづく）
http://twitter.com/kaokaokaokao/status/26740899482

  

外交部馬報道官のコメント：（つづき）これがノーベルの遺志である。劉暁波は、法律に抵触し中国司法により懲役刑判決をうけ服役中だが、これはノーベル平和賞の目的にそむくものである
http://twitter.com/kaokaokaokao/status/26740944297

外交部馬報道官のコメント：近年来、中国ノルウェイはずっと良好に発展しつづけていており、これは両国と両国民の根本利益に利することだった。ノーベル委員会が劉暁波に賞を与えノーベル平和賞の趣旨にそむいたことは、中国とノルウェイの関係を損なうことだろう。（以上）
http://twitter.com/kaokaokaokao/status/26741422363

「中国とノルウェイの関係を損なうことだろう」という脅迫もきっちり盛り込んでいるあたり、さすが。

CCTV4チャンネルも、一応、ニュースで報じていますが、上述の外交部コメントをなぞっただけのようですね。「視頻：外交部称授予劉暁波和平奨是対諾奨褻涜」

CCTVで批判コメント流した一方で、情報封鎖もやっているようで。

中国 平和賞の放送を遮断か

中国では、国営の新華社通信、中国中央テレビともに、劉暁波氏がノーベル平和賞の受賞者に選ばれたことについて伝えていません。また、劉氏の受賞が決まったことを伝える外国のテレビ局の放送が中断されるなど、このニュースが国内に流れないよう、中国政府が情報を遮断しているものとみられます。

このうち、中国の衛星を使って放送されているＮＨＫの海外向けテレビ放送「ワールドプレミアム」は８日、劉暁波氏のノーベル平和賞の受賞が決まったというニュースを伝えていたところ、突然、画像と音声が途切れ、放送が中断しました。画面はノーベル賞に関するニュースが流れる間、真っ黒な状態が続き、ニュースが終わると元に戻りました。中国ではこのほかにもアメリカのＣＮＮやイギリスのＢＢＣなどが劉氏の受賞決定を伝えるニュースを放送すると、画面が真っ黒になりました。中国政府は、劉氏がノーベル平和賞の候補として取りざたされていたことについて「中国の法律を犯し刑罰を科された人物であり、その行為はノーベル平和賞の趣旨に反する」と強い不快感を示しており、受賞のニュースが中国国内に流れないよう情報を遮断しているものとみられます。

確か北京五輪聖火リレー妨害のニュースなんかも、こんな感じで遮断されていたような記憶。ま、常套手段ですかね。

で、常套手段じゃないのが次のネタ。

ツイ民の王茘蕻さん。平和賞受賞を喜ぼうと、北京の地壇門付近にネット経由で集まった仲間と鍋をつつきつつの宴会。AP通信にサウスポストモーニングチャイナの記者も来たぜーと喜んでいたら、警察が登場。派出所に連れて行かれるという騒ぎに。

「身分証を見せろと言われたけど、持ってない。和平里派出所では口頭で教えると言ったけど（その後、景山派出所に移動）、恥知らずな振る舞いに協力しないことを決めた。身分証番号を教えてやらない。やつらがいつまで俺を閉じ込めるのか見てやる」という9時ごろ（日本時間）のつぶやきを最後に書き込みがないのですが。ちょっと心配です。

ちなみに上海でも似たような騒ぎがあったよう。「警官や私服警官がうようよしている」という書き込みもあるのですが、街頭で劉暁波話で盛り上がっている人を片っ端からしょっぴくのでしょうか？それとも目障りなツイ民を一網打尽にするつもり？！

一部では携帯メールの検閲も行われているよう。

北京もだよ。 @hanunyi 武漢のチャイナモバイルは大丈夫。 RT @aizong: RT @youngtomtom: 実際に調べたけど、安徽省のチャイナモバイルだと、「劉暁波」の3文字を含むメールが送れない。
http://twitter.com/lhplawer/status/26746551340

とりあえず目についたのはこんなところかな。劉暁波のノーベル平和賞受賞が果たして中国社会にどれほどの衝撃を与えるものなのか、ちょっと今はよくわからないですし、どちらかと言うと、なんにも変わらない可能性のほうが大きいんじゃないかと思いますが、とりあえず「当局の面子丸つぶれ」にはなったということですかね。

中共の偉い人は怒り心頭、政府批判派の人は大喜びで、双方今晩は飲み明かすことになるのかな。

*記事書いている間に新情報いろいろ……（涙）　ので追記。

dongyingwenren　百度で劉暁波を検索したら彼をディスるニュースが大量に。数時間の間に検索結果を表示させる方針が決まったわけか

ロイター報道：劉暁波の妻曰く、北京から離れるよう警察に迫られている。各国メディアから引き離すため。

きょうアンカラでウイグル人抗議者に出迎えを受けた温家宝、ホテルから出たところで靴を投げつけられた。http://bit.ly/cghtnF @Illegal_Reuters 温首相、トルコで靴を投げられる



＜過去記事＞
・Kinbricks Now:【速報】ノーベル平和賞受賞に中国人権運動家・劉暁波氏決定

・Kinbricks Now:「強制取り壊し」の実況中継、ノーベル平和賞は中国人か―中華のつぶやき<3>