大都市の不動産価格を上げて低所得者を追い出そう＝専門家コラムが炎上―中国 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム

大都市の不動産価格を上げて低所得者を追い出そう＝専門家コラムが炎上―中国

2010年10月19日

2010年10月15日、京華時報は記事「不動産価格高騰で北京の人口膨張を抑制？専門家の発言をネットユーザーが大批判」を掲載した。以下はその抄訳。

View of Běijīng (北京) / dbaron

14日、中国不動産学会執行会長、北京不動産学会常務副会長の陳貴（チェン・グイ）氏はコラムを発表。高水準の不動産価格、家賃、そして生活コストは、北京市などの超大型都市が無秩序に拡大することを防ぐ唯一のハードルだと主張した。

陳氏はコラムで、国際的都市を目指す北京市にはある種のハードルが必要だと指摘。車のレベル、人のマナーなどが低くなりすぎては生活に支障が生じると指摘した。そのため北京市や上海市などの超大型都市ではこれ以上不動産価格を下げてはならず、また10万元（約123万円）以下の車にはナンバープレートを与えないなどの対策を取ることで、低収入、低学歴の人々の数を抑制できると提言している。

金持ち、エリート優先の主張に、ネットユーザーの怒りが爆発。陳氏のコラムは批判の的となった。コラムが掲載された新浪網のアンケート調査によると、14日午後6時半時点で59％が反対、賛成の38％を大きく上回った。

京華時報の取材を受けた陳貴氏は、北京のような都市では、富裕層、貧困層、北京出身者、市外出身者など各グループの利益を全て満足させることはできないとして、自身の主張は正当なものだと訴えた。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

あまりにも素直な発言に涙が出そう……。

*上記記事はレコードチャイナの許可を得て転載したものです。

（Chinanews）　Twitterアカウントはこちら
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。

カテゴリ：中国-経済
タグ：
#記事：Chinanews
#中国
#不動産

コメント一覧 (4)

- 1. スポンジボブ
- 2010年10月19日 18:26
- イイことなのか？悪いことなのか？っていうのは別にして。
  
  貧乏人は排除とか中国なら実施されそうだから面白いです＾＾
- 2. Chinanews
- 2010年10月19日 18:52
- >スポンジボブさん
  都市部再開発で今住んでいる住居を召し上げられ、新たな住居は郊外になる、という循環はもう始まってますね。この専門家が言っているのは、「今のままでいーじゃん」ということなのかも。
  
  ま、日本人ももう郊外に移り住み、長い通勤を当たり前にしてますけどね。中国はまだ自転車通勤できたぐらいの小さな街が多い、またはその記憶が残っているので、こういうことが問題になるのかな、とも。
  
  私は地方出身者＆在宅勤務メインなので、もう通勤電車には乗れない体に。あれって慣れるまでは地獄ですよね。慣れてもきついのかな？
- 3. 　
- 2010年10月19日 21:47
- いずれにせよ不動産価格が上がって、近い将来高所得ではない中国人は市外に住むことになるでしょうね。
- 4. Chinanews
- 2010年10月19日 23:13
- >名無しさん
  そうですね。市内の再開発が進むにつれ、郊外の住む人が増えていくのではないでしょうか。渋滞がひどいので、通勤地獄は辛いと思います（泣）