コメント一覧 (10)

1. • 1. 迷路人
   • 2010年10月18日 10:56
   • 翻訳乙でした。
     記事１のまったりした雰囲気のデモが集団心理で暴徒化していく過程がよくわかりますね。
     野次馬の大量参加が拍車をかけた感じ。
     
     ＞一部の学生は危ないと悟ったのか、デモを離れ始めた
     一方で賢い奴がいるな。
     
2. • 2. gtzhende
   • 2010年10月18日 12:44
   • ツイ訳　ありがとうございます。
     来週から2週間　北京　成都への出差どうなることやら。
     しかし、上海の友人達は中国各地の反日デモは知りません。しかし、日本国内での反中デモのことはニュースで見たと。
     香港紙の政府管掌デモ記事と合致する展開が良く判りました。
     結局は油田ではないですが、ガス抜きの1つでしょう。日産車を壊された中国人の方　ご愁傷さまです。
3. • 3. Chinanews
   • 2010年10月18日 23:25
   • >迷路人さん
     この実況者の力量がすごいと思う。臨場感あり、写真も逃さず、電池も途中購入w　結構、状況が伝わってきますね。
     わからんのは、デモをやらせた側の論理、防げなかった理由。正直、わからんちーん、です。今、「デモの背景」で3行コメント求められたら、なんて話します？w
4. • 4. Chinanews
   • 2010年10月18日 23:31
   • >gtzhenさん
     コメントどうもです。
     この次期に出張とのこと。大丈夫だと思いますが、ご家族は心配されるでしょうね。いつもより多めに連絡してあげてください。
     車壊された人、保険利くのでしょうか。ネットに上がっていた動画だと、運転手の若い女性が必死に抵抗していましたが、多勢に無勢。胸が痛みました。
     
     ツイ訳　ありがとうございます。
     > 来週から2週間　北京　成都への出差どうなることやら。
     > しかし、上海の友人達は中国各地の反日デモは知りません。しかし、日本国内での反中デモのことはニュースで見たと。
     > 香港紙の政府管掌デモ記事と合致する展開が良く判りました。
     > 結局は油田ではないですが、ガス抜きの1つでしょう。日産車を壊された中国人の方　ご愁傷さまです。
5. • 5. 迷路人
   • 2010年10月19日 03:46
   • 綿陽に限定して言えば
     
     デモの背景↓
     
     ・政治的扇動
     　（誰のかはいよいよ分からん。「陽謀」かも）
     
     ・田舎のバイオレンス
     　（群殴ニュース好きとして言うと、四川・重慶はもともと暴動多し）
     
     ・無礼講化したことによる悪乗り
     　（群衆が非日常に放り込まれると暴走する。卑近すぎるけど03年に阪神が優勝した際、道頓堀近辺では店の看板壊したり女性の服脱がしたり警官隊と衝突したりと
     　えらいことになっていた。日本でもタガが外れた祭りになればこうなる、いわんや中国をや）
     
     
     こんな印象を持っています（が、わからん！）。
     「反日」は単に誰も反論できない「正義」だから持ち出されているだけで、
     あくまで口実という気がします。
     
     
     
     
6. • 6. Chinanews
   • 2010年10月19日 04:11
   • >迷路人さん
     長文回答どうもです。
     
     「田舎のバイオレンス」「無礼講化したことによる悪乗り」ってひどいw　でもまあそういう部分はありますね。やっぱり一番気になるのは「政治の扇動」。さっぱりわかりませんがｗ
     
     反日は口実に過ぎないは納得。それにしても口実に群がりたい人はごまんといますね。デモではないですが、今春の幼稚園・小学校襲撃事件を思い出しました。前例が出されると次々模倣犯が出てしまうという。群集心理が働けば、そこにのめり込む人の数はぐっと増えるんでしょうね。。。
7. • 7. 迷路人
   • 2010年10月19日 10:10
   • ＞「田舎のバイオレンス」「無礼講化したことによる悪乗り」
     いや、冗談めかしてるけど、この要素って相当重要だと思う。
     中国の反乱や暴動における重要なエッセンスだと思うんです。
     （阿Qみたいに「革命やー！」ってハイテンションになっちゃう無邪気な人は沢山いるわけで）
     
     そして、そんな反乱・暴動にカルト的思想のバックボーンというか、
     如何に歪められたものであれ当事者に「正義」を感じさせる大義名分があれば一翻プラス(？)。
     今回は「反日愛国」がそのピースにはまっていると。
     
     
     だが、肝心の「政治の扇動」の電波がどこから飛んできてるのかさっぱりわからぬ。
     曾慶紅黒幕説、ちょっと面白いけどなあ…。
     自分の知識では判断が難しいところがあります。
     
     
     
     
8. • 8. Chinanews
   • 2010年10月19日 12:55
   • > ＞「田舎のバイオレンス」「無礼講化したことによる悪乗り」
     > いや、冗談めかしてるけど、この要素って相当重要だと思う。
     超同意。ルンプロの重要性は決定的ですし。
     
     > そして、そんな反乱・暴動にカルト的思想のバックボーンというか、
     > 如何に歪められたものであれ当事者に「正義」を感じさせる大義名分があれば一翻プラス(？)。
     > 今回は「反日愛国」がそのピースにはまっていると。
     中国の誰もが反対しない、一緒くたに叩ける正義が「反日」なんですかね。その意味で一番お手ごろなのかも。
     
     > だが、肝心の「政治の扇動」の電波がどこから飛んできてるのかさっぱりわからぬ。
     > 曾慶紅黒幕説、ちょっと面白いけどなあ…。
     > 自分の知識では判断が難しいところがあります。
     政治苦手の自分も面白くて、いろんな記事やブログを読みあさってしまいます。が、難しいですね。
     
     矢吹晋氏のコメント（http://sankei.jp.msn.com/world/china/101019/chn1010190019001-n1.htm）を読むと、「胡温体制はすでに死んでいた」みたいな感じでふむふむなるほどと思い、迷路人さんの団派掌握都市でのデモという話ともつながるような……。
     
     でも、全然確信持てない自分が情けなや。
     
     
9. • 9. 迷路人
   • 2010年10月19日 19:54
   • >政治背景
     習近平派(彼本人とは限らず、後ろ盾派閥)が胡錦濤に脅しかけるために
     彼のシマを荒らしまくっている。
     デモ発生地、トップがほとんど団派、
     例外だと見えたやつも、鄭州のトップみたいに李克強の元部下だったり。
     そのお膝元を狙い撃ちで造反有理をやってるようです。
     
     結果、五中全会で習さん軍委副主席ゲトということではあるまいか。
     
     デモ。
     洛陽のスーパー前で巨大な赤旗振り回してる写真を見つけたのだけど、
     旗に高舉毛澤東思想'などと書いていた。
     (手作り旗じゃなく団体くさい旗ね)
     
     胡錦濤はこれはまずやらんよねw
     支持出したヤツの姿勢がだいたいわかります。
     
     
     
     
     
     
10. • 10. てれ
    • 2010年10月27日 17:34
    • 亡命中国作家・袁紅冰講演会「日本の大災難と中国共産党政権の真実」　　　　　　　
      
      著書『暴かれた中国の極秘戦略』で中国共産党政権による台湾乗っ取り戦略を描いた
      袁紅冰氏が来日。台湾乗っ取り戦略の現況とともに、中国の対日本戦略を語ります。
      
      尖閣諸島沖の衝突事件以来の日中関係の背後にあるものとは何か、そして中国はいっ
      たい何を狙っているのか？　中国共産党政権内など中国内に余人をもって替えられない
      情報網をもつ袁紅冰氏ならではの講演が聴けることでしょう。
      
      ■日　 時：　2010年10月28日（木）　18：30～21：00（18：00開場）　　定員70名
      
      ■会　 場：　文京シビックセンター　区民会議室　5階会議室C
      
      ■使用言語：中国語（通訳有）
      
      ■主催：　まどか出版
      
      ■お問い合わせ・お申込み
      mail予約　adm@madokabooks.com [件名　袁紅冰講演会　お名前　○○○]
      電話予約 TEL:03-5814-9292　　　 まどか出版　イベント係まで
      
      ■参加費： 500円