米大統領は対中国同盟構築目指すと米メディア」を掲載した。以下はその抄訳。


Barack Obama on the Primary / jurvetson

オバマ大統領は11月5日から9日間にわたり、インド、インドネシア、韓国、日本とアジア各国を歴訪する。ちょうど中国の周辺を迂回するかのようなルートとなる。人民元切り上げ問題、貿易障壁、兵器売却問題など、米中関係はさまざまな課題を抱える中、ある米政府官僚は、米中間の信頼関係が弱まりつつあると警告している。

米紙ニューヨークタイムズは、一貫して中国に友好的な態度を示してきたオバマ政権が態度を変え、日本や韓国などの中国の隣国とより関係を密接化することで、中国に圧力を加えようとしていると分析している。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

逆に日本メディアには、「来年、胡錦濤訪米！米中は連携！」みたいな記事も。
ケンカor仲良しなんていう単純な考えじゃなくて、いじわるもするけど仲良し程度のことはできる賢い米国さんだと思いますけどね。

ただ、インド、インドネシア、韓国、日本という日程を見ると、確かにいろいろと想像したくなるかも。あとベトナムとフィリピンを足せば完璧でしょうか。

*上記記事はレコードチャイナの許可を得て転載したものです。

＜過去記事＞
・＜尖閣問題＞米国は対中関係維持を優先＝日本支持を表明せず

・オバマ大統領も推薦？！中国パクリ携帯にニューフェイス

・日中韓が米高速鉄道プロジェクト受注めぐり暗闘＝セットでの融資提供を表明―中国紙

・＜尖閣問題＞中国漁船船長釈放、なぜ日本は突然「折れた」？識者が分析―米メディア

・マイホームの夢から覚めた米国＝後を追い変わり始めた中国人―中国紙