中国、新興国の「今」をお伝えする海外ニュース&コラム。
2010年11月17日
日本鬼子と天朝娘の戦い
最近、騒ぎとなっている中国の反日活動。そこで使われている「日本鬼子」という名詞が2チャンネル・ニュー速民の注意を引き、各種創作物の投稿活動へと発展した。「日本 鬼子」(ひのもの おにこ)は長い黒髪とやまとなでしこ的な個性を持ち、同級生よりも胸が大きく発育が良いことを恥ずかしく思っているという16歳の少女という基本設定。
(ひのもとおにこの登場に)みなが感嘆している時、あるネット民はこう呼びかけた。「我らには天朝娘がいるではないか。日本鬼子を倒せるさ」
*天朝は中国の意。もともと前近代の中華帝国の自称であり、中国が共産党独裁の封建体制であるという自嘲的な意味が含まれている(2010年11月20日追記)。
以下、コメント。
1
うちの河蟹娘もいいぞ。
*2009年5月、中国政府は検閲ソフト「グリーンダム・ユースエスコート」の新規発売PCへのインストール義務づけを発表。ネット民からは強い反発が起きたが、その中で検閲ソフトを擬人化する「グリーンダムたん」が登場した(日本語Wikipedia)。「河蟹娘」はその異名。
16
うちにもロリのグリーンダムたんがいる!彼女こそやつらオタクどもの天敵だろう。
17
グリーンダムたんってロリ?
2
いいねいいね。
3
俺は天朝娘のそばにいるロリにもっと興味があるのだが。
*中国語における「Loli」「蘿莉」は、日本語の「ロリコン」とは異なり、「子どもそのもの」を指す。ある中国ツイ民がプロフィール欄に「うちには2人のロリがいる」と書いているのを見てびっくりしたが、たんに「子どもが2人いる」という意味だった……orz。
また「私はロリ顔」と書いているプロフィールがあったが、こちらはたんに童顔だといいたいのか、ロリコンを釣ろうとしているのか、いまだに判別できずにいる。
↑
7
それは「正太」(ショタ、男の子の意)だろう。
↑
8
このショタは朝鮮?それとも別ものかな
4
日本のオタクに擬人化できないものはないな……
9
ひのもと おにこ
いまさら萌化おにこを出すなんて(遅いぜ)。2chよ、失望した。
10
萌化「日本鬼子」。くらくらするな。
18
もうつっこめねえよ
22
陵辱本希望
27
イレブン(日本のこと、アニメ「コードギアス」に由来する)もこの言葉(日本鬼子)の意味を分かっているだろうに。。。ありえない。。。
自嘲???それともユーモア???
ともあれ、この緊張した雰囲気を緩和してくれるのはイイ。。。
36