• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

萌えキャラ「日本鬼子」ちゃんにライバル?!中華萌えキャラ「天朝娘」登場も盛り上がりはイマイチ

2010年11月17日

今月2日、萌系日本鬼子こと、「ひのもとおにこ」ちゃんを紹介させていただきました(過去記事)。

で、その後の展開はあまり追っていなかったのですが、日本ネット民陣営は手をゆるめることなく「ひのもとおにこ」展開を進めていたもよう。ブログ「天漢日乗」がまとめています。

主題歌を作る人がいたり。



代表デザイン決定に続いて

jp

新たなるキャラクター「小日本」(こにぽん)ちゃんのデザイン投票が始まったり。


201116_xiaoriben

それでですね。なにか大陸で新しい反応はないだろうかと漁ってみたら、ちょっと面白いものがあったのでご紹介。

日本鬼子と天朝娘の戦い

最近、騒ぎとなっている中国の反日活動。そこで使われている「日本鬼子」という名詞が2チャンネル・ニュー速民の注意を引き、各種創作物の投稿活動へと発展した。「日本 鬼子」(ひのもの おにこ)は長い黒髪とやまとなでしこ的な個性を持ち、同級生よりも胸が大きく発育が良いことを恥ずかしく思っているという16歳の少女という基本設定。

(ひのもとおにこの登場に)みなが感嘆している時、あるネット民はこう呼びかけた。「我らには天朝娘がいるではないか。日本鬼子を倒せるさ」

*天朝は中国の意。もともと前近代の中華帝国の自称であり、中国が共産党独裁の封建体制であるという自嘲的な意味が含まれている(2010年11月20日追記)


201116_xiaoriben2

以下、コメント。


うちの河蟹娘もいいぞ。

201116_xiaoriben3

*2009年5月、中国政府は検閲ソフト「グリーンダム・ユースエスコート」の新規発売PCへのインストール義務づけを発表。ネット民からは強い反発が起きたが、その中で検閲ソフトを擬人化する「グリーンダムたん」が登場した(日本語Wikipedia)。「河蟹娘」はその異名。


16
うちにもロリのグリーンダムたんがいる!彼女こそやつらオタクどもの天敵だろう。


17
グリーンダムたんってロリ?


2
いいねいいね。


3
俺は天朝娘のそばにいるロリにもっと興味があるのだが。

*中国語における「Loli」「蘿莉」は、日本語の「ロリコン」とは異なり、「子どもそのもの」を指す。ある中国ツイ民がプロフィール欄に「うちには2人のロリがいる」と書いているのを見てびっくりしたが、たんに「子どもが2人いる」という意味だった……orz。

また「私はロリ顔」と書いているプロフィールがあったが、こちらはたんに童顔だといいたいのか、ロリコンを釣ろうとしているのか、いまだに判別できずにいる。



7
それは「正太」(ショタ、男の子の意)だろう。


8
このショタは朝鮮?それとも別ものかな


4
日本のオタクに擬人化できないものはないな……


9
ひのもと おにこ
いまさら萌化おにこを出すなんて(遅いぜ)。2chよ、失望した。


10
萌化「日本鬼子」。くらくらするな。


18
もうつっこめねえよ


22
陵辱本希望


27
イレブン(日本のこと、アニメ「コードギアス」に由来する)もこの言葉(日本鬼子)の意味を分かっているだろうに。。。ありえない。。。
自嘲???それともユーモア???
ともあれ、この緊張した雰囲気を緩和してくれるのはイイ。。。


36
201116_xiaoriben4

もともと天朝娘は「18区」(?)というネット掲示板にアップされたものみたいですが、元スレ発見できず。分かる人いたら教えてください。

「日本鬼子」という最上級の罵倒語が萌えキャラになるのは、中国人にとってかなり意外なことなんでしょうね。どうしてもそっちに話題がずれてしまうようで、肝心の「天朝娘」が盛り上がらず。中国にもオタククラスタの絵師がたくさんいるので、火がつけば面白かったのに~。

残念!



(Chinanews) Twitterアカウントはこちら
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります!コメント欄か、メール(kinbricksnow●gmail.com、●を@に変えてください)でお願いします。




<過去記事>
Kinbricks Now:「萌系日本鬼子」こと「ひのもとおにこ」ちゃんが台湾のテレビと新聞を席巻した件

Kinbricks Now:【動画】ハイテク刀削麺ロボ「機甲厨神」現る!ってどうみてもウルト○マンやないかっ!!―中国

Kinbricks Now:18歳の少年がメイド喫茶を開業、中国人若人のバイタリティはすごいぜ―情報サイト「福州生活」

Kinbricks Now:日本アニメを抜いた?!これが中国の王道熱血アニメだ!

Kinbricks Now:「第3回中華コスプレアジア大会」がゆるキャラの聖地、鳥取で開催!日中韓のコスプレ猛者集結!!

 コメント一覧 (21)

    • 1. ぴあ
    • 2010年11月17日 15:55
    • 笑いましたー。盛り上がってほしかったアル。ところでよく聞く河蟹宴てどういう意味か教えてください。
    • 2. Chinanews
    • 2010年11月17日 17:06
    • >ぴあさん
      コメントどうもです。中国の絵師さんたちはいまいち食指が動かなかったのかな~。グリーンダムたんでは結構盛り上がったのに。

      最近、話題となっている「河蟹宴」は、中国の現代芸術家にして、民権運動家(と言っていいと思いますが)アイ・ウェイウェイ氏が開いた宴会のこと。北京に続き、上海にもアトリエを建てたところ、恐らく上海で活動されることを嫌った地元当局が取り壊すように命令。じゃー、最後に大宴会を開いてやるっ!と上海ガニ1万匹を用意、ネット民を無料で招いたというものです。

      河蟹は和諧の諧音(似た発音)。通常はネット検閲を意味しますが、今回はアトリエそのものが検閲されちゃったよという意味。それとかけての蟹宴会です。

      これも記事にしようと思いつつ、放り出していたなぁ。
    • 3. うにら
    • 2010年11月17日 18:38
    • 河蟹娘が河城にとりに見えて仕方ない
    • 4. マネ
    • 2010年11月17日 20:18
    • 小日本なら、11のヘアが好きだよ、122を選んだけど。
    • 5.  
    • 2010年11月17日 22:03
    • グリーンダムたんは実際にとりをベースに作られたキャラだから似てるのはしょうがない。
      同じ悪意を萌えで返す“御霊萌(ごりょうもえ)”キャラなら亞北ネルもいるね。

      ただ、日本鬼子は他の擬人化キャラと決定的に違う点がある。
      それは全く元ネタの性質を受け継いでいないということ(別の意味で上書きしてしまおうという企画なんだから当然なんだけど)
      自分の知る限りではこういう成り立ちの擬人化キャラは他にない。
    • 6. Chinanews
    • 2010年11月17日 22:19
    • >うにらさん、名無しさん
      コメントどうもです。
      河城にとりも亞北ネルも知らなかったので、勉強になりましたw

      ひのもとおにこは、蔑称を萌えに反転させているところが魅力ですよね。「天朝」も「本来は清朝時代の呼称」→「今の中国は封建時代だ」という風刺的意味がある単語なのですが、ちょっと弱かったですかね~。
    • 7. Chinanews
    • 2010年11月17日 22:46
    • >マネさん
      122、カワイイですね。レベル高いし本命?
      私は81に一票入れたw
    • 8. てけれっつのぱ
    • 2010年11月18日 02:44
    • 鬼子と天朝娘は勝敗を競うものではなく win-win 関係であるべきです。互いに競い合って萌を深化させてほしいと、一オタクとして切に望みます。
    • 9. Chinanews
    • 2010年11月18日 14:18
    • >てけれっつのぱ さん
      ひのもとおにこ自身が蔑称を転化するという、ひねった面白さですもんね。どっかとばちばちケンカするというのは合わないですね~。
    • 10.  
    • 2010年11月20日 04:44
    • 店長とかえらそーだよな
    • 11. Chinanews
    • 2010年11月20日 06:43
    • >名無しさん 「店長とかえらそーだよな」
      店長www

      本文にも追記しましたが、天朝には「もともと前近代の中華帝国の自称であり、中国が共産党独裁の封建体制であるという自嘲的な意味が含まれてい」ます。
    • 12.  
    • 2010年11月20日 09:34
    • 個人的に萌え闘って欲しい

      天朝娘vs日本鬼子
    • 13.  
    • 2010年11月20日 12:54
    • にとり可哀想w百度漁ったらもう向こうのオリジナルになってるのな。流石パクリ大国
    • 14.  
    • 2010年11月20日 15:30
    • 天朝って全然貶してないよなあ
      ここは逆に日本語の中国罵倒語から、まあ殆どないが…
      チャン コロとか支那 畜子とかにしないとw
    • 15. ドコゾの風
    • 2010年11月20日 21:28
    • 天朝娘の反応の引用元ってコレですかね

      http://lt.cjdby.net/thread-1001491-1-1.html
    • 16. Chinanews
    • 2010年11月20日 22:01
    • >ドコゾの風さん
      コメントどうもです。
      捜して頂いてどうもです!
      そこはこの記事の参照元掲示板ですw

      元スレがさっぱりわからない……
      検索でかからないところなのかな。
    • 17. f
    • 2010年11月22日 15:52
    • 中国が自虐語をキャラ化する?
      日本鬼子とコンセプトが全然違うじゃねぇか。
      張り合う次元が違う。
      シナチクとかをキャラ化して
      日本人が「か、かわいいじゃねぇか」
      「お前らとはいい酒が飲めそうだ」
      とかって言う流れ持ってきてはじめて
      好敵手ってもんだろうが。
    • 18.  
    • 2010年11月26日 01:33
    • >17
      なんか違和感あるなと思ったら
      そういうことかw
      日本の中国への罵倒語を萌え化しなきゃ意味ないよね。
    • 19. Chinanews
    • 2010年11月26日 15:20
    • 「支那豚」を萌え化するしか、みたいな書き込みがありましたが……。紅の豚みたいな渋いキャラもいいな。
    • 20.  
    • 2010年12月05日 13:58
    • そもそも「天朝」自体は中国人が日頃喜んで使ってるからな
      自虐にも自嘲にもなってない
    • 21. Chinanews
    • 2010年12月05日 16:30
    • >名無しさん 「そもそも「天朝」自体」
      ネット用語として「天朝」が登場した当初は自嘲的な意味で使われていたのですが、今では定着してしまい、そうした意味が抜けてきているかもしれないですね。

コメント欄を開く

ページのトップへ