• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

中国政府のツイッター弾圧＝たった5文字のつぶやきで1年間の勾留

2010年11月20日

今日、ご紹介するのはたった一言、ツイッターで5文字をつぶやいたことが理由で、1年間の労働教育を命じられた女性について。ITメディアがとりあげ、注目を集めているので、すでにご存知の方も多いかもしれません。
反日デモ参加者を風刺するツイートをRTした女性が、強制労働所送りを言い渡された。たった1つのツイートで政治犯となった初めての中国国民かもしれないという。
風刺ツイートをRTした中国の女性、強制労働命じられる - ITmedia News
20101120_wangyi


2010年11月18日付BBC中国語サイトによると、女性の名前は程建萍さん。ネットでは、王訳というハンドルネームで知られている。問題となったツイートは10月17日のもの。程さんとそのフィアンセの華春琿さんは、四川省綿陽市の反日デモ映像をネットで見たところ、デモ参加者が道行く人のビデオカメラ、カメラを破壊したことに腹を立てた。まず華さんが
反日デモ、日本製品打ち壊しといった類は、もう郭泉たちがやっている。何も新しいことはない。今、一番すごいのはすぐに上海にいって、万博日本館をぶっ壊すことだろう。

＊郭泉は南京師範大学副教授。2003年より日本製品ボイコット運動を指導した。その後、元軍人幹部の権利擁護運動、四川大地震に対する批判を展開するなど体制批判を続けた。2008年に拘束され、翌2009年に国家政権転覆罪で懲役10年の刑を科された。
とツイート。王さんがこれに「憤青們，冲啊！（憤青たちよ、やっちゃえ！）」と5文字を書き加え、リツイートした（問題のツイート）。

＊追記
「2人のツイートにはどういう意図があったの？皮肉？」という質問をいただいたので注釈。過去記事「反日デモで俺のトヨタ車が壊された＝超ブラックなネット掲示板書き込み」でも似た状況がありましたが、国のために民が立ち上がった反日デモでは他人様のモノをぶっ壊しても罰せられないという「愛国無罪」（愛国的行為は罪とならない）モードなわけです。で、便乗してうさをはらしている奴に腹を立て、「上海万博をぶっ壊してみろ」（政府にたてついてみろ）とはやしたという解釈になるんじゃないか、と。

当局はこの一言を社会秩序を乱すものだと判断したという。

2人は29日、居住地である江蘇省無錫市の警察に拘束された。王さんはその後、戸籍地である河南省に身柄を移され、1年の労働教育が言い渡されている。なぜか華さんには労働教育は科されなかったという。

王さんには心臓病、胆石、高血圧などの持病があること。収容所の厳しい環境は体に負担で、冬を越せるのかどうか心配していること。ツイッターで華さんは率直に不安を吐露している。健康状態をかんがみ在宅での刑執行に変えて欲しい、当局の配慮を期待していると華さんはBBCの取材に答えている。

最後に11月15日、華さんが書き込んだツイートを紹介したい。

昨日、家の掃除をした。王訳が好きな料理を買ってきた。前回勾留された時、冷蔵庫の食べ物は全部傷んでしまった。王が好きなものがたくさんあったのに。王がもうすぐ帰ってくると空想している。彼女はそう強い体じゃないんだ。冬は暖かい場所に居なければ……。私は空想する。彼女が帰ってきて、私がした全てのことをほめてくれると。

（執筆者：Chinanews）　Twitterアカウントはこちら
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。


＜過去記事＞
Kinbricks Now:＜ノーベル平和賞＞祝宴のツイ民を拘束、テレビ・携帯メールも検閲＝中国当局の怒り

Kinbricks Now:喜んだら即アウト！北京大が小説「1984」ばりの「表情罪」を導入した？！

Kinbricks Now:【速報】冗談つぶやいたツイ民まで拘束＝本日の重慶反日デモ潰しに当局が見せた本気

Kinbricks Now:これがIT時代の最新詐欺！国際的振り込め詐欺グループ152人を逮捕―ベトナム

Kinbricks Now:1年間に8人を殺害、遺体を粉砕し隠した凶悪犯を逮捕―吉林省吉林市

  • Twitterに投稿する
  • はてなブックマークに登録する

 コメント一覧 (7)

    • 1. ぴあ
    • 2010年11月20日 20:01
    • これって、王さんがやっちゃえ、と言っているのは皮肉なんですか？もともと華さんはデモで日本製品を壊していることに腹を立てていたんですよね？ってことはそれも皮肉で万博日本館を、って書いたってことですよね？

      この方たちは反日ではないんですか？

      これだけだとその辺の経緯がよくわからなくて；；。すみません＞＜。よかったら教えてください。いつも教えてくださいばかりですみません；。河蟹宴の意味ありがとうございました。
    • 2. Chinanews
    • 2010年11月20日 20:48
    • >ぴあさん
      確かにわかりにくかったかも。
      本文に追記しましたので、ご覧ください。
    • 3. yoshibon
    • 2010年11月20日 21:08
    • これは「未来世紀ブラジル」の世界ですな。
    • 4. Chinanews
    • 2010年11月20日 22:32
    • >yoshibon　さん
      未来世紀ブラジルか、1984か、マイノリティ・リポートか……。ディストピアであることには変わりなさそう。
    • 5. (*￣・￣)ノ　≡旦~~
    • 2010年11月20日 22:33
    • 文化大革命の名の基にブルジョアだけでなく
      教育、芸術、武術など様々な分野で傍若無人の迫害を行った中国共産党

      今更「愛国無罪」が罪だと言ってもね・・・
    • 6. ぴあ
    • 2010年11月20日 23:17
    • わぁｖさっそくありがとうございます。
      はい、ちゃんとわかりました。助かります。いろんな情報がすごく面白いので、これからもがんばってください。また来ますね。
    • 7. ゆうやみ
    • 2010年11月22日 17:56
    • 「愛国無罪」ってそもそも文化大革命の時に流行った「革命無罪」のパクリだよね。
      やっぱ、あの時のカオスっぷりに懲りてるんだろうね。
      鄧小平の「文革は誤りだった」というのが現在の一般認識だし。
      愛国心はいいけど無知蒙昧なパンピーどものバカ騒ぎは勘弁てのが党のエリートたちの本音じゃないかな

コメント欄を開く

ページのトップへ