• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

初音ミクに東方、オタク力で切り抜けた試練の研修―中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<3>

2010年12月02日

四川省成都市在住の中国人・Nightjojoさんの投稿記事です。

同氏は今年6月に大学を卒業したばかり。日系企業での研修を終え、今はばりばり働きだした、のかな？先日はツイッターで「質問ですが、日本のサラリーマンはみんな日報とかを書きますか？」「中国企業に勤めている先輩たちに日報の書き方を聞いたら、返事が同じでした「なんだそりゃ？」(_Д_) 」とつぶやいておられました。

日本人が見た中国人従業員ではなく、中国人の目から見た日系企業という読み物はなかなか貴重じゃないかな、と。前々回、前回も結構な反響をいただきました。

今回の記事は前回の続きで、研修初日のお話。前回、さっそうと登場した先輩「完璧さん」があっという間に本性を示すエピソードとなります。（Chinanews）


ねんどろいど 初音ミク / hof.lin
―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・

11時、みんなの自己紹介も無事に終わりました。私の大げさな発言に反応したのは、結局先輩だけ。たんに日本語を理解できなかった6人はともかく、先生まで何の反応も示さないのはすこし（かなり）意外です。

「もしかして、今の厨二発言がいけなかったのかな」「もしかしなくても、それはまずいだろう」と脳内会議をやっていると、先生はどこからかプロジェクターを取り出して、「これからビデオを見てもらいます」と言いました。ビデオを見るだけなら楽になるかと思ったら、追加命令がありました。「後でみんなに説明しなさい」と……。くっ、前言撤回。ちっとも楽になる様子がないです……。

ビデオが始まりました。画面に出てきたのは1基のロケットです。どことなく見覚えがあります。カウントダウンの声も聞き覚えがあるような……。そして、ロケットは点火。1分もしないうちに空に昇っていき、見えなくなりました。順調に打ち上げられたんですね。めでたし、めでたし。ビデオの最後に、アナウンサーが「あかつきの打ち上げが成功しました」と言ったのを聞いて、ようやく思い出しました。（日本の金星探査衛星「あかつき」の打ち上げビデオだったようです：Chinanews）

なるほど、道理で見覚えがあるはずです。前にニコ動で見たんです。ただ、その時、イカロスの話のほうが気になって、あかつきの印象が薄かったというか。イカロスが宇宙の果てに向かって飛んでいったと聞くと、とある愛玩用エンジェロイドさんがペイントされた衛星かなと思っちゃいました。（「イカロス」はアニメ「そらのおとしもの」のヒロインの名前であり、小型ソーラー電力セイル実証機の名称でもある：Chinanews）自分のアニメ脳にあきれたと同時に、宇宙ヨット・イカロスに興味を引かれてしまいました。「イカロスの紹介が面白すぎるんだから、メインのあかつきのことはをすっかり忘れてしまった！」というのは言い訳ですけど。

二番目のビデオにはヤマハ社の歌うロボットでした（CEATEC JAPAN 2009で公開されたヤマハの女性型ロボット「未夢」：Chinanews）。なんかすごそう。ロボットの紹介はあかつきのニュースよりゆっくりだったので、ほっとしました。が、そのロボットの歌を聞いたら、思わず吹き出しました、なんとミクの声！こんなネタならもっと早く知っておくべきでした……。

ミクの声だと分かってからは、なぜか聴覚が妙に強くなったようで、内容が全部聞き取れるようになりました。ミクの声にオタク力が反応しただけではないはずと全力で主張したいところですが……どうでしょう？全部で10本くらいのビデオが流された後、ようやくプロジェクターのスイッチが切られました。ミスもありましたが、どうにか翻訳できたはず。なのに先生からはなにもコメントがありません。

それより気になるのは、これだけの数のビデオを見せられた理由です。どれも先端（？）技術とかかわりがあるものばかり。

「なに？日本の技術がどれだけ進んでいるかを思い知らせるため？それなら無意味だぜ。いつもニコ動やヨウツベで見ているから。」

頭の中で、誰かが「普通の魔法使い」口調で話しています。（「普通の魔法使い」は、絶大な人気を誇る日本の同人ゲーム「東方プロジェクト」のキャラクター・霧雨魔理沙のことみたい。そろそろNightjojo先生のオタ知識量についていけない自分がいます。「だぜ」という語尾が特徴と犬彦うがや氏のご教授でした：Chinanews）

ところが、「研修が終わる4カ月後、みんな、このビデオのような速さに慣れるよう頑張ってください」と先生は説明。予想と全然違うため、「なんだ……それだけかよ」とがっかりしてしまいました。「午前中はこれで終わり。皆さんお疲れ様でした」と話して、先生は合図、私の通訳を待たずに流されるまま終了です。どうやら私たちには選択権がなさそうです。

先生が教室に出るやいなや、思わず溜息をつきました。かなり声に注意したつもりですが、すごくでかかったよう。すると後ろから聞こえてくる声。振り返ると、口笛を吹いているような顔をしている先輩「完璧さん」の姿が。そして、いきなり私に中国語で質問攻めです。。

「なあ、お前は何オタだ？俺はアニメ系だけど、ACFUN（ニコ動パクリ）もニコ動もやっている。あっ、職人ではないから、敬わなくていい。」

はあ……これって、裏PRと考えてもいいでしょうかね？裏をアピールするPR。しかも妙に態度がでかいんじゃないですか？なんで私が敬うのが前提となっているんでしょう？まあ、確かにニコ動職人を尊敬していますが。

「あと、ロリコンだ。」

爆弾発言がきました。その破壊力は抜群。さっきまで敬意はどこかに飛んで消えました。「人前で言わないものでしょう、普通は」と思わずツッコむと、先輩はニヤリ。

「ちゃんとツッコんでくれたな。よし、これからお前はツッコミ役だ。俺が日本語でボケるから。練習のつもりでやんよ。」

前言撤回させていただきます……。この人、「完璧さん」どころか、「ダメさん」でした。早くなんとかしないと……。

（Nightjojo） Twitterアカウント：nightjojo
＊校正、文字修飾はChinanewsが担当。
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。




<Kinbricks Now公告>
本網站意願推進中国人和日本人的交流，深化彼此的了解。因此我們募集中国人、在中日本人等広大人們的投稿。投稿的内容包括介紹生活当中的細節、対于某事件的
看法、想対日本人介紹的中国習慣等等。謝絶人種岐視等一些不当内容。因為網站管理人的語言能力限制，投稿請用中文或者日文。字数大概800字以内。
有意願推進交流、跟大家分享消息的広大読者，請投稿！我們的Email地址是kinbricksnow●gmail.com（請把●改成@）。
＜過去記事＞
日系企業など対象の7万人ストライキ＝34％の賃上げで妥結していた―遼寧省大連市

在中国日系企業でまたまたまたストライキ＝労働者の要求はなんと月給40％アップ

「小日本」たん騒動から見る中国の「オタク」概念とその誤解

キュートCMでオタク一撃死！「殺很大」のヤオヤオがバスト封印？！

中国オタクのカワイイ日常？！ブログ記事「上海のメイドカフェで「写真撮らせて」って言ったらキモがられた。死にたい…」に笑った

  • Twitterに投稿する
  • はてなブックマークに登録する

 コメント一覧 (16)

    • 1. 犬彦うがや
    • 2010年12月02日 20:18
    • 最後の「はやくなんとかしないと」はデスノートですねわかります！
    • 2. ～
    • 2010年12月03日 00:48
    • 後のお笑い界の風雲児、ヲタっChinaコンビ結成の瞬間である
    • 3. Chinanews
    • 2010年12月03日 01:50
    • >犬彦うがやさん
      気づかなかった！！！

      >～　さん
      確かにw
      名コンビになりそうw
    • 4. ルイ
    • 2010年12月03日 02:10
    • Nightjojoさんと完璧さん（ダメさん）が可愛すぎるｗｗ
      更新ありがとうございます。
    • 5. 　
    • 2010年12月03日 02:24
    • ＞あっ、職人ではないから、敬わなくていい
      ＞なんで私が敬うのが前提となっているんでしょう？

      これって前のコラムで

      ＞そこで、自分の自己紹介の最後に、先輩である「完璧さん」への敬意を言葉にしてみました。ただ、どうしてもおべっかに聞こえてしまうものですね。

      って言ってたからじゃないかな
      意外と気がきくのかもねこのダメさん
    • 6.
    • 2010年12月03日 14:32
    • この人も別の意味で「完璧」に出来上がっている人だなｗ
    • 7. wann
    • 2010年12月03日 16:19
    • 在日中国人の犯罪率はぶっちぎりで１０年連続ナンバーワンだから心配だわ。
      日本に来て働いたりしたときにいやなめに会うと、犯罪とかに走りそうだね。
      周りのサポートが大切だね
    • 8. まえだ
    • 2010年12月04日 01:23
    • とても面白いです。

      次回も楽しみにしてます
    • 9. 　　
    • 2010年12月04日 03:32
    • ダメさんじゃなくて、普通に完璧さんの気遣いじゃないのかな？
      趣味の共通点などから、日本語の練習に付き合ってくれているんだろと思う。
      つまりわざとダメな発言で、会話することで相手の発言を引き出して、言語に慣れさせていると。

      完璧さんのほうも日本企業の研修中といえ、同じ中国人として気心の知れた相手が欲しいだけなのかも知れないけど。
    • 10. 　
    • 2010年12月04日 11:43
    • なんか可愛い奴等だな。仕事。がんばれよ。
    • 11. M
    • 2010年12月04日 13:22
    • 面白いです。コーヒー噴きそうになって我慢して数十秒むせてしまいました。
    • 12. 　
    • 2010年12月04日 21:32
    • ワロタｗ
    • 13. むいむい
    • 2010年12月10日 10:08
    • 5 この二人には「働いたら負け」というセリフで最後締めくくって欲しいw

    • 14. Chinanews
    • 2010年12月10日 15:27
    • >むいむいさん
      会社の研修なのにwww？！
    • 15.
    • 2010年12月15日 22:27
    • >>9

      「気遣い」でロリコンをカムアウトとか斜め上過ぎるぞｗ
    • 16. パンダ
    • 2011年12月25日 22:31
    • ロリコンｗｗｗｗ爆笑で死んだ

コメント欄を開く

ページのトップへ