• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

【日本ラブ】アニメ好き？就職のため？それとも……中国人が日本語を勉強する理由を聞いてみた

2010年12月06日

どんどんえらい人気になっているウェブ漫画「中国嫁日記」。そのヒロインの月さんは5日、日本語能力試験にチャレンジしたそうで。こちらの回でも試験前の追い込みの様子がよく伝わってきます。日本語能力試験は年に2回しか行われないため、失敗した時のショックがでかいんですよね。合格しているといいな。

さて、月さんと同じく日本語能力試験を受けた中国人の声をご紹介っ！するつもりだったのですが、「悲劇や～悲劇や～」「合格ラインはなんぼや？」「俺、ヒアリングで6問ミスってるんやけど大丈夫？！」「次回のチャレンジがんばれ！」みたいなやりとりしかないので、断念。

あ

かわりに「みんななんで日本語を勉強しているの？」というスレをご紹介します。

みんななんで日本語を勉強しているの？

日本企業に入社したいから？留学したいから？

まずは自分のことを話そう。第一に日本ドラマが好きだから。いや、ドラマ、マジ好きなんだよね。特に日本ドラマは短いけどきっちり作っていてレベルが高い。第二に今後の就職に役立てたいから。日本企業には入りたくないんだけどね。ま、まじめな子どもってことで。第三に出来る語学を一つ増やしたいから。自分を鍛えたいと思っているんだ。ラテン系の外国語を勉強したら、絶対に英語と混ざっちゃうような気がして、日本語にした。中国語に似ているとはいっても、母語の中国語が話せなくなるようなことはないでしょ。第四に日本に旅行したいから。

こうみると、動機は本当に単純だね。


1
私はスレ主の言う2番かな。第二外国語で日本語を選んだのは、語学がもう一つできる有利さを確保したかったから。日本語に触れてからは日本ドラマやアニメが好きになって、意欲が湧いたんだ……。


2
小さい頃からアニメが好きだったからね。日本にはずっと好感を持っていたし、今もそう。


3
（日本の）歌を聴く時、口ずさめるじゃん。


4
本当は俺、全然勉強したくないんだよ……。うううう……。


5
たんに日本にひかれたから、かな。


6
みんなの動機って結構単純なんだね。


7
ちゃんと役に立つことを勉強したかったから。


8
まず日本ドラマに興味があった。
それから、日本の音楽に興味が湧いた。
それから、勉強して自分の特技にしたくなった。社会にでても困らないように。
だから日本語を選んだんだ。


9
日本語を勉強したのは偶然から。本当はドイツ語を勉強するはずだったのに、なぜか日本語専攻に回されたんだ。

↑
12
>9
私と一緒だ……。ドイツ語勉強したかったのに日本語を勉強することに。ドイツ語、私の夢。

10
スレ主と動機は一緒だよ。2番以外だけどね。

↑
11＝スレ主
>10
ハハハ。そりゃ私がありそうな動機を全部書いたからだね。


13
日本ドラマ見すぎたっ！！！やってもうた～。


14
アイドルのため！
後悔はしていない。
彼が何を行っているか、聞き取りたいからね。

↑
15＝スレ主
偉大すぎるっ。


16
自分に競争力を付けるためだね。2か国語出来る人もどんどん増えている。出来る外国語を増やさないと不安だよ。日本は中国と近いし、交流も頻繁。日本語を使う機会は多いだろう。

また、日本語と日本文化を学べば、中国文化への理解を深めることができる。この点は他の外国語と違うところだ。私は唐朝と古代文化が好きなんだ。

それから中国人にとって日本語学習は有利だよ。少なくとも欧米人のようにゼロから漢字を勉強する必要はないわけだから。逆にヨーロッパ言語を学んでも欧米人の優位にはかなわないな。

最後に、日本語オリジナル版の推理小説、アニメ、日本ドラマを見たいという気持ちがあったことは否定できない。ま、これは副次的な理由だけどね。


18
日本に行ってみたいからっ。


19
オリジナルの日本マンガを読みたいから。
ギャグマンガの本場の笑いどころを理解したいね。


21
ドラマ、映画を見るため。
本当は日本旅行にも行きたいけどね。やっぱり単純だよ。がんばってね、みんな。


25
第二外国語だから。


27
たんに日本が好きだから。日本に行ってみたいよ～～。


28
専門だから。英語はもう勉強したくなかった。日本語はまあまあいいんじゃない。


29
たんに日本が好きだから。


33
日本にハネムーン旅行に行きたいから。


48
「師夷長技以制夷」（蛮族の得意なことを学んで、蛮族を制圧する）だよ。


55
ホテルマネージメントの日本語関連専攻なんだけど、大学1年では「ホテル管理」の授業以外、全部日本語の授業だった……。


56
日本が好き。日本語はとってもトレンディだと思う。


58
アニメが好きだから、日本語を勉強したかった。日本語を勉強するためにはもっとアニメを見ないといけない、ハハハ。アニメ学習ですぐ日本語は伸びるよ。オススメはトトロ。
ってな感じで。私の想像以上にアニメ、ドラマがきっかけという人が多いですね。

あとは就職に有利かどうかっていう話でしょうか。ちょっと厳しいこというと、日本語ができないよりできたほうがいいんでしょうけど、能力がある人間は日本語ができなくても日本企業はとるし、英語のレベルを上げたほうがいいんじゃないのと思わないでもないような。「今は2か国語マスターしてないと就職できない」っていう風潮があるようですが、ちょっと違うんじゃないのと思っています。

ともあれ、スレのみなさんが日本語を通じて豊かな人生を送れるように祈る次第です！


（執筆者：Chinanews）　Twitterアカウントはこちら
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。


＜過去記事＞
中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<1>

海賊版日本語書籍も落とし放題＝「百度文庫」がおとがめなしの理由とは―中国

日本語・中国語混在の自作電子書籍の作り方＝ブログ「Ｋａｒａｋ」のエントリーから

【最終回】13億人は日本のことをどう思っているの？「無関心」「あえて言えばキライ」―中国人民は日中対立をどう見ているのか？

荒れ狂う反日感情は恐怖でしたか？日本人留学生に聞いてみた―中国人民は日中対立をどう見ているのか？<3>

  • Twitterに投稿する
  • はてなブックマークに登録する

 コメント一覧 (8)

    • 1. 犬彦うがや
    • 2010年12月07日 10:06
    • 酒井法子は偉大ですわ。あと、１リットルの涙！
    • 2. 　
    • 2010年12月07日 13:17
    • 日本が隙だったら反日暴動やら反日教育なんぞやらんわ・・
    • 3.
    • 2010年12月07日 13:48
    • 中国の人口考えれば反日暴動に参加した学生なんてたいした数じゃないだろｗ
      それに中国の学生だましてただ働きさせてる日本のブラック起業しってれば暴動も起きて不思議ではないな
    • 4. Chinanews
    • 2010年12月07日 14:04
    • >犬彦うがやさん
      1リットルの涙、結構ヒットしたみたいですね。そんなに良かったのかな？

      >名無しさん　「日本が」
      人生いろいろ、中国人もいろいろ、ってことでしょうか。

      ＞名無しさん　「中国の人口考えれば」
      ブラック企業＝研修生問題はやばすぎですね。人権侵害で国連とかに報告されてもおかしくないと思う。
    • 5. 　
    • 2010年12月10日 16:17
    • なんか数年前の日本人が英語覚える動機に似てる気もしなくも無い。
      昔はシェークスピアを原文で読みたいと思ったものだが、最近日本語も怪しくなってきた、どうしてこうなった('A`)
    • 6. 名無し
    • 2010年12月11日 16:43
    • 日本で犯罪する為だろ
    • 7. 妹
    • 2014年10月02日 03:50
    • ★志那人は日本からなんでもパクるくせに何故ひらがなとカタカナをパクらないのか？
      漢字だけでは表現力に限界がある事に気づいてないのか？
      新しい物や海外の有名人に
      適当に漢字を当てはめてるから支離滅裂だろ。困った国だ。
    • 8. 妹
    • 2014年10月02日 03:52
    • ★逆に日本人が志那語を学びたがらないのは全く魅力が無いからだな。観たいアニメや漫画は無いし文化も無い。

コメント欄を開く

ページのトップへ