• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

オタ同志量産計画と母さんの鬼面モード―中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<4>

2010年12月23日

四川省成都市在住の中国人・Nightjojoさんの投稿記事です。

同氏は今年6月に大学を卒業したばかり。日系企業での研修を終え、今は新入社員としてばりばり働きだしたとのこと。電話番やら雑務やらからスタートだそうで。ツイッターを見ていると、最近はお疲れモードのようです。日本人が見た中国人従業員ではなく、中国人の目から見た日系企業という読み物はなかなか貴重じゃないかな、と。

今回の記事は研修初日午後。なんと連載4回目にして研修初日編最終回です(笑)。(Chinanews)


あいうえお

午後1時、教室にいます。お昼はなんかいつもよりおなかが空いていて、脳が糖分を欲しがっていたようですが、それは「完璧さん」さん改め「ダメさん」のツッコミが原因(前回記事「初音ミクに東方、オタク力で切り抜けた試練の研修」を参照)だと思います。それにしてもなんなんですか、あの先輩は?オタクであることはなんか心強いですが、いきなりあんなカミングアウトで沈黙魔法をかけてきた上に、これからもボケ続けるって追加攻撃してくるなんて。なにか苦労しそうでちょっと気がめいります。

このままではダメだ!。他の同志を探さねば!というわけで、「マンガとか読む人いませんか?」と教室にいる新人社員の同僚5人に聞いてみました。希望を込めて。すると、みんな一斉に読まないとの返事。毒攻撃でもくらった感じです。オタパワー(なにそれ?)がどんどん減って、危うく同志を探す気力もなくなるところでしたが、なんとか生き残りました。

いやいや、あきらめるのはまだ早い!中国ではマンガは読まなくても、アニメとゲームは好きという人はたくさんいます。質問の仕方だけちょっと変えれば、きっとみんな「はい」って返事してくれるはずです。って、あれ?なんか今、何人かが頭を横に振っていましたが。えーと、1人、2人、3人……って、全員じゃないですか!

こうなったら、もう最終手段に移るしかないみたいです。オタ同志がいないなら作るまでです!この人たちを洗脳、もとい、同化すればいいじゃないですか!ちょうど今はお昼休み。みんな退屈しているようです。どうですか、一緒にアニメでも見ましょう!我ながらいいアイディアですね!くくく~。

うん。明日はノートパソコンを持ってこないと。なにを見せればいいかな。目標ができたので、やる気も回復。うむ、午後の授業もこれで乗り切れます。

………………………………………………………………………………………………

それから約5時間後、私は帰りのバスに座り込んでいました。沈黙魔法をかけられたまま。

というのも、午後の授業に使ったのは、あの古臭い『標準日本語』ではなく、50ページくらいのプリント。表紙に「基礎練習」と書かれたもので、なんと五十音と単語の発音練習という超超超基礎からのスタートです。一ヶ月前にプリントをもらった時、一応読んではおきましたが、まさか本当に使うとは。

やっぱり私がみんなをリードすることに。先生が読んだ後は、全員が正しく流暢に読めるようになるまで、私がずっとリードします。50音と単語の基礎練習は2時から6時まで続きました。4時間もの間、大きな声で読み続けても平気な顔をしているみなさんは、もう「選ばれた人」だとしか考えられません。いや、マジで。

ちなみに先輩は来ていませんでした。ツッコミの仕事がなくなったとちょっぴり喜んだ一方で、来ない原因が気になっていましたが、今ようやく分かりました。

「なるほど、逃げたか、あの野郎!」

家に帰ると、母さんに初日の感想を聞かれました。まだ沈黙状態から回復していないため、「普通」、「還好(まあまあ)」みたいな2文字くらいの言葉だけで返答。なにか重労働でもさせられたのでは誤解されたみたいですが、あえて詳しい説明はしませんでした。それは決して晩ご飯の支度を手伝わない口実を作るためではありません。ご飯ができるまでゲームをやっていたことはツッコまないでください。「そんなに疲れたの?」と母さんに聞かれた時に、「はい」って返事したこともね。

ご飯の後、すごく「疲れている」のに、携帯で従兄と話しました。私が日本企業で研修を受けたことを知り、その実態に興味があると電話をかけてきたのです。だから「仕方なく」報告しているだけなのです。おしゃべりを楽しんでいるわけじゃないんです。

ところが、話しているうちに本音(というか文句?!)がダダ漏れになってきました。「これから1週間も五十音を勉強するなんて物足りん」とか「期待してたビジネスマナーがないじゃん」とかぶつぶつ言っていると、だんだん声が大きくなっていきます。

本気の文句付けモードに切り替えようとしたところで、鬼の形相をしている母さんが部屋の入り口に立っているのに気付きました。こうして、研修初日は母さんの説教という(バッド)エンドを迎えることになりました。

<シリーズ>
初音ミクに東方、オタク力で切り抜けた試練の研修―中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<3>

自己紹介、そしてあこがれの先輩「完璧さん」登場―中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<2>

中国人オタク新入社員の日系企業奮闘記<1>

(Nightjojo) Twitterアカウント:nightjojo
*校正、文字修飾はChinanewsが担当。
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります!コメント欄か、メール(kinbricksnow●gmail.com、●を@に変えてください)でお願いします。





<Kinbricks Now公告>
本網站意願推進中国人和日本人的交流,深化彼此的了解。因此我們募集中国人、在中日本人等広大人們的投稿。投稿的内容包括介紹生活当中的細節、対于某事件的
看法、想対日本人介紹的中国習慣等等。謝絶人種岐視等一些不当内容。因為網站管理人的語言能力限制,投稿請用中文或者日文。字数大概800字以内。
有意願推進交流、跟大家分享消息的広大読者,請投稿!我們的Email地址是kinbricksnow●gmail.com(請把●改成@)。
<過去記事>
アニメマンガ祭でコスプレショーが大人気=共産党青年団お墨付きの有名サークル「美萌」が登場―中国・広東省

笑える!ほのぼのする!中国事情もわかっちゃう!一粒で3度おいしいマンガブログ「中国嫁日記」をご紹介

中国オタクが歓喜?!ネット市場「淘日本」がスタートも送料の高さがネックに

日系企業など対象の7万人ストライキ=34%の賃上げで妥結していた―遼寧省大連市

在中国日系企業でまたまたまたストライキ=労働者の要求はなんと月給40%アップ

 コメント一覧 (2)

    • 1. 中山
    • 2011年01月06日 14:32
    • 原文がそうなのか、訳し方が上手いのか。いい感じですね。
      毎回楽しんでます。
    • 2. Chinanews
    • 2011年01月07日 11:16
    • >中山さん
      校正はかけていますが、Nightjojoさんが日本語で記事を書いています。日本語がむちゃくちゃ上手とまでは言いませんが、のほほんとしたキャラが伝わってきていいです。

コメント欄を開く

ページのトップへ