中国、新興国の｢今｣をお伝えする海外ニュース＆コラム。
- 中国-社会
- 中国-政治
- 中国-経済
- 中国-文化
- インド
- ロシア
- ブラジル
- 東南アジア
- アフリカ
- 欧州
- 南北アメリカ
- オセアニア
- 香港・台湾
- 韓国・北朝鮮
- 三面記事
- ネット
- ガジェット
- スポーツ
- エンタメ
- 書評
- 写真
- 動画
- コラム
- 注目ニュース
- 月別人気記事トップ10
ぶっちゃけ「怠け農業」の巻
I bought a new hoe / chidorian
「怠け農業」（意訳：原語は懒田）って自分が言っているわけではないんですよ。中国共産党中央宣伝部主管、新華社が出している、まあいっちゃ権威のある「半月談」という雑誌にあったものです。形式はほとんど湖南省長沙市のある農民へのインタビュー、現代の農家のぶっちゃけトークをご覧ください。
【考えたこと】
いやー、もう爽やかなほどの肩の抜け方です。これほどまでに気合の入っていない「怠け農業」がどれほど広がっているかはわかりませんが、最近現場に行くと農作業を多く外部に任せている農家が多いことは本当に感じます。その間に出稼ぎに出たりしているのでしょう。今こうやって「習慣と趣味」でやっている世代の次には、中国農業の担い手にどんな変化が起きるのでしょうか。それは中国農村にとっては地殻変動的な大きな変化にも思えます。一気に農地が荒れるのか、それとも農業の企業化、大規模化が一気に加速するのか？
それにしても、それなりにお堅いであろうこの半月談、中国共産党中央宣伝部は、「怠け農業」が各部門の関心を集めていると、問題であるとはしつつも、淡々とこの老農民のインタビューをそのまま伝えています。まあ、逆にここまでぶっちゃけられると農業担当部門も確かに危機感を持ちますかねえ。
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。
＊当記事は2010年11月3日付ブログ｢北京で考えたこと」の許可を得て転載したものです。
I bought a new hoe / chidorian
「怠け農業」（意訳：原語は懒田）って自分が言っているわけではないんですよ。中国共産党中央宣伝部主管、新華社が出している、まあいっちゃ権威のある「半月談」という雑誌にあったものです。形式はほとんど湖南省長沙市のある農民へのインタビュー、現代の農家のぶっちゃけトークをご覧ください。
昔と今はだいぶ違うねえ。昔は種まき前に種を水につけて発芽させてから播いていたんだけど、今はやらないねえ。いやー、うっかりしているとテレビ見ているうちに、種まきするのも忘れちゃうんだよぉ。（おいおい！）＊当記事は2010年11月3日付ブログ｢北京で考えたこと」の許可を得て転載したものです。
農薬も会社に任せちゃうんだよぉ、前は自分でやっていたんだけど面倒くさいし。良く分かっていないと一作７－８回も薬撒かなきゃいけないでしょぉ、今は農薬も化学肥料も高くなってきているし、その割には穀物なんて育てても儲からないじゃない。だからねぇ、もう農薬も肥料もやらないっていう人もいるよ。１ムーで１５０－２００キロくらいの収穫で、一家が食えれば良いかなあって。（肥料も全然やらないの！？）
作るのも面倒くさいけど、売るのも面倒くさいよ。だから、買いに来る仲買人に売っちゃうんだ。多少マージン取られても、元々二束三文だし。５０キロ（１００斤）で２，３元とられるかなあ、まあ良いけどね。（お金に頓着ないねぇ、まあ結構お金持っているのかな？下でも台湾行ったとか言っているし。）
うちの村には３０００人くらいいるけど、半分以上は長沙に出稼ぎだよ。６０歳以上でも出稼ぎ行くよ、長沙なら近いから出稼ぎ行っても田んぼが忙しい時は戻って来れるしね。年寄りは門番とか、工事現場の見張りとかかなあ。だから、農作業してても実はみんな心ここにありきってわけさ。（三ちゃん農業どころか、おじいちゃん・おばあちゃんも出稼ぎ！？）
台湾は違うんだよねぇ、うちの息子が一度旅行に連れて行ってくれたんだけど、田んぼとかきちっとしてるわけさ。うちは荒れ果てた農地も結構あるのに。まあ、ああいう風にちゃんとやれば、収量だって倍くらいにはなるのかもしれないけど、けど倍になったって大したことないよ。出稼ぎに出ちゃえば半月くらいで稼げちゃうお金程度なんだから。自分も村の道路の掃除なんかをやったりしているんだ。月に１０日間くらいで５００元位もらえるかな。
何にお金がかかるかってそれはもう「コネ作りのための交際費」（原文：「走人情」）。去年は１５０００元、今年は今でもう９０００元使っちゃったよ。こんなに農業では稼げないよ、絶対。（そんなにコネ作りに投資！）
うちら歳いった農民はずーっと土を耕してきたから、もう習慣になっちゃってね、まあそれでもやることがあるってことは良いことだし。だから自分の考えは、「生活レベルが良くなっても、農業はやる。収量が上がろうが下がろうが気にしない、まあ農業は習慣だし趣味みたいなもんだからね。
【考えたこと】
いやー、もう爽やかなほどの肩の抜け方です。これほどまでに気合の入っていない「怠け農業」がどれほど広がっているかはわかりませんが、最近現場に行くと農作業を多く外部に任せている農家が多いことは本当に感じます。その間に出稼ぎに出たりしているのでしょう。今こうやって「習慣と趣味」でやっている世代の次には、中国農業の担い手にどんな変化が起きるのでしょうか。それは中国農村にとっては地殻変動的な大きな変化にも思えます。一気に農地が荒れるのか、それとも農業の企業化、大規模化が一気に加速するのか？
それにしても、それなりにお堅いであろうこの半月談、中国共産党中央宣伝部は、「怠け農業」が各部門の関心を集めていると、問題であるとはしつつも、淡々とこの老農民のインタビューをそのまま伝えています。まあ、逆にここまでぶっちゃけられると農業担当部門も確かに危機感を持ちますかねえ。
*記事についての情報や間違いなど教えて頂けると大変助かります！コメント欄か、メール（kinbricksnow●gmail.com、●を＠に変えてください）でお願いします。
＊当記事は2010年11月3日付ブログ｢北京で考えたこと」の許可を得て転載したものです。
- カテゴリ：中国-社会
ピークアウトする中国
幸福な監視国家・中国
中国の現状から監視社会化の未来を知る一冊、『幸福な監視国家・中国』が発売されました。
最新記事
記事検索
Facebookページ
google+ ＆ mixiページ
月別アーカイブ
現代中国経営者列伝
サイト管理人・高口康太の2冊目の著書となる『現代中国経営者列伝』が発売されました。
おすすめ記事
■商売の天才・中国人が生み出したミラクルビジネス「蟹券」が面白い―中国
■罠はめられたアップル？！全面敗訴で中国でのiPad商標を失う
■google+にアップされた衝撃の写真＝文革かと見紛う弾圧の光景―チベット（tonbani）
■＜中国ジャスミン革命＞たった一つのつぶやきが中国政府を驚かせた＝不思議な「革命」の姿を追う
■ユーチューブが韓国からのアクセスを遮断？！某社ニュースが限りなく疑わしい件について
■尖閣は日本領？それとも中国領？領有権を確かめる31の方法―中国の政治ジョークをご紹介
■「ロシア人は無表情」のウソ＝お世辞笑いは嫌い、でもユーモアは大好き！（タチアナ）
■東南アジア映画に出演する日本AV女優＝製作側の目論見は宣伝効果（asianet）
■北朝鮮政府「チョコパイは資本主義の象徴」と警戒＝韓国から月600万個が流入
■フォロワー800万人突破！蒼井そら、中国で稼いでます！「AV女優」から「女性タレント」に肩書きも変更（水彩画）
■国策映画「建党偉業」が絶対に100億円稼ぐ、トンデモない理由―中国
■あの噂のインド版ターミネーターを観てきた！『ラジニカーントのロボット（仮）』（インド映画通信）
■罠はめられたアップル？！全面敗訴で中国でのiPad商標を失う
■google+にアップされた衝撃の写真＝文革かと見紛う弾圧の光景―チベット（tonbani）
■＜中国ジャスミン革命＞たった一つのつぶやきが中国政府を驚かせた＝不思議な「革命」の姿を追う
■ユーチューブが韓国からのアクセスを遮断？！某社ニュースが限りなく疑わしい件について
■尖閣は日本領？それとも中国領？領有権を確かめる31の方法―中国の政治ジョークをご紹介
■「ロシア人は無表情」のウソ＝お世辞笑いは嫌い、でもユーモアは大好き！（タチアナ）
■東南アジア映画に出演する日本AV女優＝製作側の目論見は宣伝効果（asianet）
■北朝鮮政府「チョコパイは資本主義の象徴」と警戒＝韓国から月600万個が流入
■フォロワー800万人突破！蒼井そら、中国で稼いでます！「AV女優」から「女性タレント」に肩書きも変更（水彩画）
■国策映画「建党偉業」が絶対に100億円稼ぐ、トンデモない理由―中国
■あの噂のインド版ターミネーターを観てきた！『ラジニカーントのロボット（仮）』（インド映画通信）
週間人気記事
最新コメント
それが農業。
継がせる奴も少ないよ