はてなブックマークのホットエントリーに「台湾メディア「ＡＫＢは日本の恥。日本の歌手の水準を著しく下げている。」（【2ch】コピペ情報局）がランクインしています。日本と台湾を股にかけたマッチポンプぶりが面白いので、ご紹介します。


＊画像は【2ch】コピペ情報局の該当記事。

■「AKBは日本の恥」とは誰の言葉なのか？

まとめサイトを見ると、スレのソースは台湾紙アップルデイリー。記事内容の翻訳はありません。「AKB48被抓對嘴 鄉親轟：日本之恥」というタイトルを見て、書き込みが続いているという状況です。あたかも台湾メディアが「日本の恥」発言をしているように見えますが……。

記事をよく見ると、「Record China」という文字が見えます。実はこの記事の最初の一段落は、ヤフーニュースに配信されたレコードチャイナの記事についた日本人ネットユーザーのコメントを紹介したもの。AKBのことを「日本の恥」呼ばわりしていたのは台湾メディアではなく、日本人だったのです！


■マッチポンプの流れ

記事の流れを整理しておくと以下の通り。

抵台撐金曲獎即日往返 AKB48獻唱為頒獎禮升溫（文匯報、2011年6月19日）
↓
台湾グラミー「金曲奨」にAKB48が登場！“口パク”でも人気絶大―台北市（レコードチャイナ、2011年6月19日）
文匯報の記事に口パク話はないので、他メディアから追記したものと見られる。19日の時点で報じているのは金鷹網。「AKB48は口パクのステージだったが、息があったダンスパフォーマンスは観客に青春のパワーを与えた」という好意的な文章。
↓
台湾グラミー「金曲奨」にAKB48が登場！“口パク”でも人気絶大―台北市（ヤフーニュース、2011年6月19日）
コメント欄追加。「海外で日本の恥を晒すなよ」というコメントが最上位をつけている。
↓
AKB48被抓對嘴 鄉親轟：日本之恥（アップルデイリー、2011年6月20日）
コメント欄をチェックしたアップルデイリーが記事に。
↓
「台湾メディア「ＡＫＢは日本の恥。日本の歌手の水準を著しく下げている。」（【2ch】コピペ情報局）
「台湾メディアがAKBは日本の恥と言っているぞー」と話題に。

■台湾でのAKB人気ってどうなの？

というわけで、「AKBは日本の恥」というのは台湾メディア発の報道ではないのでご安心を（？）。では、台湾ではAKBはどれだけ人気なの？というのがちょこっと気になるところ。16日にAKBメンバーが台湾の空港に到着した際には100人ものファンが出迎えた、公式ショップ開店初日は大混雑といったニュースもあったので、コアなファンはいるんでしょうが、どれだけの広がりを持っているのかはよくわかりません。詳しい方に教えていただきたいところですね。