• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

「神コメント」と話題に=政治風刺「アオギリの木と白樺の木」が面白い―オレ的中国

2011年07月19日

とある網易のコメントーーおとぎ話のようでちょっと奥深い

大手ポータルサイト・網易に配信されたニュース記事、そのコメント欄に書き込まれた文章が秀逸だったのでご紹介します。ネットでも「神コメント」的な扱いを受け、多くのネット掲示板に転載されています。

コピペ集「尖閣は日本領?それとも中国領?領有権を確かめる31の方法―中国の政治ジョークをご紹介」にも通じる中国ネット民の皮肉力や、「メンツ」こそが身を滅ぼす元凶だという認識など、いろいろな意味で興味深い内容です。いわずもがなですが、注釈しておきますと、アオギリは資本主義、白樺は社会主義のたとえです。

隣の家がアオギリの木を植えた。いつも私の前で自慢している。
なんでもパリからワシントンに移植したものだとか……。
ならばと私もモスクワから白樺の木を取り寄せた。しかも原産地はドイツのベルリンだ。

*当記事はブログ「オレ的中国の実態」の許可を得て転載したものです。


月日がたつにつれ、私の木もお隣の木もどんどん大きくなっていく。ただ、お隣のアオギリのほうがうちの白樺よりもよく茂っている。でも私は気にしなかった。

それからまたしばらくたって、私の木はあんまり役に立たないことに気づいた。でも意固地になって、「俺の木はな、夏はクーラーよりもっとすごいぜ」とウソを言い張り続けていた……。

私の数少ない友人たちはよく家に遊びに来てくれる。私の木を見るといつもお世辞でほめてくれる。私もそのたびにこのすごい「クーラー木」を自慢していた。

ある日のこと、金さんという友達が私の家に涼みにやってきた。ところがその時、木の葉に虫がついていることを見つけた。そればかりか、一匹は彼の服に落ちたという。ひょっとして、この木はあまりいい木じゃないのでは。私はそう疑い始めた。

切ってしまおうかとも思ったが、お隣さんに笑われるのはイヤだ。そこでいい方法を思いついた。お隣のアオギリの枝を切って、うちの白樺に接ぎ木しようって。不思議なことに私の木の病気は治って、またいい感じに成長し始めたじゃないか。それで私は得意になって、毎日、この涼しいすごい木を自慢し始めた。

ある人は「これは白樺ですか、それともフランスのアオギリですか」と聞いてきた。そこで「白樺だろうが、フランスのアオギリだろうが、涼むことさえできればいい木なのだ」と言い返してやった。それから、私はこの木に新しい名前をつけてやった。「特樺の木」という。それから親戚や友人、そしてわたし自身も毎日この木の下で涼むようになった。

こうして数年が過ぎたある日のこと、お隣さんが会いに来た時、木の葉に虫食いがあると教えてきた。どうせうらやましがっているのだろうと思って気にかけなかった。それから何人もの友達がこのことを私に知らせてきた。彼らに言ってやったよ。「この木は世界一いい木なんだ。これからどんどん大きくなって、お隣の木を完全に覆い尽くすだろう。影になったお隣の木は枯れていくだけだ。君たちもこの私の木に自信を持ちなさい」、と。

さらに月日が経つと、お隣さんや友達たちは病気がますます大変なことになっていると気づいたが、実は私自身もがこの木が害虫だらけだということに気がつくようになった。でも、このまま引き延ばせばいいやと私は思った。自分の代だけこの木で涼めればいい。それに虫は小事、メンツは大事だ。

でも、その後、幹や根まで虫だらけになり、私も友人たちもこの大樹の陰で涼むことはできなくなった。まもなく枯れてしまうだろう。もうどうしようもない。見ると、お隣さんの木は元気いっぱいだった。以前、私がけなしたような弱っていく様子なんかどこにもない。

みなさん教えてください。私はどうしたらいいでしょう?この木を根から抜いて、別のいい木に替えればいいのでしょうか?お隣さんのような木に、です。どうでしょうか?

20110719_wodeshu1
*元の書き込み

*当記事はブログ「オレ的中国の実態」の許可を得て転載したものです。

トップページへ

コメント欄を開く

ページのトップへ