中国、新興国の｢今｣をお伝えする海外ニュース＆コラム。
- 中国-社会
- 中国-政治
- 中国-経済
- 中国-文化
- インド
- ロシア
- ブラジル
- 東南アジア
- アフリカ
- 欧州
- 南北アメリカ
- オセアニア
- 香港・台湾
- 韓国・北朝鮮
- 三面記事
- ネット
- ガジェット
- スポーツ
- エンタメ
- 書評
- 写真
- 動画
- コラム
- 注目ニュース
- 月別人気記事トップ10
天津のプール感電死事故及び事件の箝口令についてまとめて欲しいとのリクエストをいただきました。日本語ではサーチナが記事を配信しているものです。
DSC01868 / Yu's story......
中国本土のメディアは一社も報道しておらず、箝口令をしかれている可能性は十分にありそう。しかしながら、20日博訊網の報道は匿名希望の関係者の証言のみ。
（博訊網は北米に拠点を置くニュースサイトですが、大陸在住者のタレコミに基づく記事が大半を占めています）
これだけだと怪しいという感じでしたが、香港紙・明報によると、14日に天津津海ラジオ局が臨時ニュースで「少なくとも3人が死亡、14歳の少年1人が重傷で運ばれた」と流していたことを明かしています。その後に報道管制がしかれたもよう。明報はネット掲示板で犠牲者の遺族を名乗る女性とのコンタクトに成功。政府から口止めされているとのコメントを引き出しています。
博訊網の初報にあった「最低でも数十人は死亡」「水ギョーザのように児童が浮き上がった」というのは誇大表現だとしても、明報の報道によって事件自体は存在した可能性が高そうということまでは言えるのではないでしょうか。
■箝口令がしかれた理由
気になるのはなぜ箝口令がしかれたのかということ。政府が独裁権力を握る中国では人死にのニュースぐらい簡単にもみ消せる……ということはなく、人が死んだというのは相当な重みがある話。農村ではなく、大都市・天津での事故となればなおさらです。しかも警官が打ち殺したとかではなく、強風で電信柱が倒れたということならば、政府の落ち度ではないので箝口令がしかれるというのは考えづらいように思います。
と、ここでも明報が腑に落ちる説明を提示してくれていまして。「今、上海で世界水泳をやっているから！」（7月16日～31日）とのこと。なるほど、国家の威信を賭けたスポーツ大会を汚すようなニュースを流してはいけないということですね。個人的にはこの説明でなるほどと思ったのですが、いかがでしょうか？
切れた高圧送電線がプールに落下、子供多数が感電死の情報―天津（サーチナ、2011年7月20日）
中国天津市河北区〓（門構えに虫）江路のプールで14日午後、付近の高圧送電線が突風で切れて水中に落下し、泳いでいた児童らが感電死した。児童らが一斉に浮き上る恐ろしい光景だったという。海外の中国語ニュースサイト、博訊網が20日伝えた。
消息筋によると、死者の大部分は夏休みを迎えたばかりの児童と保護者で、数十人に上ると。けが人は「中医第2付属病院」、「第三病院」などに搬送された。現地の政府関係者の間では、かん口令が敷かれているという。（編集担当：中岡秀雄）
DSC01868 / Yu's story......
■消えた「水ギョーザ」描写
サーチナの記事は、20日付博訊網を参照したもの。当初は原文に忠実に
「付近の高圧送電線が 突風で切れて水中に落下し、泳いでいた児童らが感電死した。鍋の中の水ギョウザのように、 児童らが一斉に浮き上がり、恐ろしい光景だったという」
と記述していましたが、今では
「泳いでいた児童らが感電死した。児童らが一斉に浮き上る恐ろしい光景だったという」
と水ギョウザの部分がカットされています。きっと苦情が入ったのでしょうね。
■各紙報道を追ってみよう
さて、中国語メディアの報道ですが、管見では以下のとおり。
20日博訊網（タレコミがソース）
20日RFA（博訊見たよ！電話で聞いてみたけどノーコメントだった！）
21日明報（天津のラジオ局が14日に速報してたらしいぜ）
中国本土のメディアは一社も報道しておらず、箝口令をしかれている可能性は十分にありそう。しかしながら、20日博訊網の報道は匿名希望の関係者の証言のみ。
（博訊網は北米に拠点を置くニュースサイトですが、大陸在住者のタレコミに基づく記事が大半を占めています）
これだけだと怪しいという感じでしたが、香港紙・明報によると、14日に天津津海ラジオ局が臨時ニュースで「少なくとも3人が死亡、14歳の少年1人が重傷で運ばれた」と流していたことを明かしています。その後に報道管制がしかれたもよう。明報はネット掲示板で犠牲者の遺族を名乗る女性とのコンタクトに成功。政府から口止めされているとのコメントを引き出しています。
博訊網の初報にあった「最低でも数十人は死亡」「水ギョーザのように児童が浮き上がった」というのは誇大表現だとしても、明報の報道によって事件自体は存在した可能性が高そうということまでは言えるのではないでしょうか。
■箝口令がしかれた理由
気になるのはなぜ箝口令がしかれたのかということ。政府が独裁権力を握る中国では人死にのニュースぐらい簡単にもみ消せる……ということはなく、人が死んだというのは相当な重みがある話。農村ではなく、大都市・天津での事故となればなおさらです。しかも警官が打ち殺したとかではなく、強風で電信柱が倒れたということならば、政府の落ち度ではないので箝口令がしかれるというのは考えづらいように思います。
と、ここでも明報が腑に落ちる説明を提示してくれていまして。「今、上海で世界水泳をやっているから！」（7月16日～31日）とのこと。なるほど、国家の威信を賭けたスポーツ大会を汚すようなニュースを流してはいけないということですね。個人的にはこの説明でなるほどと思ったのですが、いかがでしょうか？
- カテゴリ：中国-社会
幸福な監視国家・中国
中国の現状から監視社会化の未来を知る一冊、『幸福な監視国家・中国』が発売されました。
最新記事
-
究極のガチ中華「ジャールオ」を知っていますか？
-
中国の面白さを知る方法、安田峰俊『もっとさいはての中国』を読む（高口）
-
監視社会化する世界を知るために、『幸福な監視国家・中国』出版のお知らせ
-
中国は本当に進んだ国なのか？『中国S級B級論』を出版しました
-
アメリカはなぜ中国を信じられないのか？外商投資法から読み解く（高橋）
- 弁護士と「公正」～中国弁護士制度史
-
中国「デジタル・イノベーション」の実力（高口）
-
イベント「“中国のシリコンバレー”深圳と“世界一のマーケット”義烏 レンズが映した中国」
- 専門家が読み解く、中国「改憲」の内実（高橋）
- 週刊エコノミストに製造業とECの記事を書きました（高口）
なぜ、習近平は激怒したのか
』が発売されました。記事検索
Facebookページ
google+ ＆ mixiページ
月別アーカイブ
現代中国経営者列伝
サイト管理人・高口康太の2冊目の著書となる『現代中国経営者列伝』が発売されました。
おすすめ記事
■商売の天才・中国人が生み出したミラクルビジネス「蟹券」が面白い―中国
■罠はめられたアップル？！全面敗訴で中国でのiPad商標を失う
■google+にアップされた衝撃の写真＝文革かと見紛う弾圧の光景―チベット（tonbani）
■＜中国ジャスミン革命＞たった一つのつぶやきが中国政府を驚かせた＝不思議な「革命」の姿を追う
■ユーチューブが韓国からのアクセスを遮断？！某社ニュースが限りなく疑わしい件について
■尖閣は日本領？それとも中国領？領有権を確かめる31の方法―中国の政治ジョークをご紹介
■「ロシア人は無表情」のウソ＝お世辞笑いは嫌い、でもユーモアは大好き！（タチアナ）
■東南アジア映画に出演する日本AV女優＝製作側の目論見は宣伝効果（asianet）
■北朝鮮政府「チョコパイは資本主義の象徴」と警戒＝韓国から月600万個が流入
■フォロワー800万人突破！蒼井そら、中国で稼いでます！「AV女優」から「女性タレント」に肩書きも変更（水彩画）
■国策映画「建党偉業」が絶対に100億円稼ぐ、トンデモない理由―中国
■あの噂のインド版ターミネーターを観てきた！『ラジニカーントのロボット（仮）』（インド映画通信）
■罠はめられたアップル？！全面敗訴で中国でのiPad商標を失う
■google+にアップされた衝撃の写真＝文革かと見紛う弾圧の光景―チベット（tonbani）
■＜中国ジャスミン革命＞たった一つのつぶやきが中国政府を驚かせた＝不思議な「革命」の姿を追う
■ユーチューブが韓国からのアクセスを遮断？！某社ニュースが限りなく疑わしい件について
■尖閣は日本領？それとも中国領？領有権を確かめる31の方法―中国の政治ジョークをご紹介
■「ロシア人は無表情」のウソ＝お世辞笑いは嫌い、でもユーモアは大好き！（タチアナ）
■東南アジア映画に出演する日本AV女優＝製作側の目論見は宣伝効果（asianet）
■北朝鮮政府「チョコパイは資本主義の象徴」と警戒＝韓国から月600万個が流入
■フォロワー800万人突破！蒼井そら、中国で稼いでます！「AV女優」から「女性タレント」に肩書きも変更（水彩画）
■国策映画「建党偉業」が絶対に100億円稼ぐ、トンデモない理由―中国
■あの噂のインド版ターミネーターを観てきた！『ラジニカーントのロボット（仮）』（インド映画通信）
週間人気記事
最新コメント
上海の世界水泳は思いもつかなかったですｗ
これからも頑張って下さい
お礼のコメント遅れて済みませんm（- -；）m