「女子大生が見ることも考えろ！」北京大学の裸体マッチョ像が移設―中国 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム

「女子大生が見ることも考えろ！」北京大学の裸体マッチョ像が移設―中国

2011年08月29日

北京大学光華管理学院前に飾られていた裸のマッチョ像が話題となっている。2011年8月28日、新京報が伝えた。

同学院は3年前、入り口前に2体の彫像を設置した。1体は老子像。そして、その数十メートル先に向き合うように置かれていたのがマッチョ像だ。マッチョ像は高さ4～5メートル。黒光りする筋肉質の体は真っ裸で男性器まであらわになっている。

20110828_mengnan1

＊画像は新京報の報道。

28日昼、このマッチョ像が移設された。人目の多い入り口ではなく、建物の間にある庭の木陰が新たな居場所となった。学院関係者によると、3年前の設置以来、批判が絶えなかったとのこと。ある大学教員は「女子大生や子どもが男性器を見てどう受け止めるのか考えろ」と激怒したという。

記者は十数人の北京大学教員、学生に話を聞いたところ、見えにくい場所に移すことに賛成するものが多かったが、北京大学の「包容の精神」に背くものではと疑問の声を上げるものもいた。

―――――――――――――――

このマッチョ像（中国語では「猛男彫塑」）が歴史や神話にモチーフをとったものなのか、オリジナルのデザインなのかは不明だが、出来のよしあしはともかくとして「芸術」に属するものであることは間違いない。近年、中国ではヌードをめぐる「芸術VS伝統道徳」の戦いが起きている。

娘の裸体画を書くことはありかなしか？
ヌードモデルが突然来られなくなったため、芸術大学の教員自らが代理のヌードモデルを勤めた。ありかなしか？
芸術専攻の女子大生が自分のヌード写真を使った作品で展覧会を開いた。ありかなしか？

日本から見れば、「そんなのニュースになるの？」というようなネタが話題となっている。大学でまで理解者が少ないとあっては、中国で芸術が理解される日はまだまだ先のようだ。

■追記
猛男彫塑をマッチョ像と訳したが、「猛男」の語義を調べると「性的に強い」という意味があることから、「絶倫男」と訳すのが妥当かもしれない。なるほど、「大学の入り口に絶倫男の像が飾られている」となれば、誰もが反発するところ。名付けの時点で価値判断が思いっきり入っているひどいネーミングのように思えるが、記者がつけたのだろうか。

個人的には漫画『ベルセルク』の使徒（変身前）っぽくて、カッコイイと思えるのだが、いかに。

（執筆者：Chinanews）