■中国オタク「趙雲女性説ってのはさすがにどうかと思う」■

今回は、中国のネットで見かけた三国志ネタで一つ。中国のソッチ系のサイトで「海外のフォーラムで趙雲女性説が話題になっている」というのが紹介され、ちょっとした反応が出ていました。

その内容は大雑把に言えば「考古学隊が劉備の墳墓から漢の時代の文物を大量に発見し、その中には劉備の手稿も混じっていた。そしてその手稿には趙雲が女性だったという驚愕の秘密が記されていた」という眉唾な話です。

この趙雲女性説、私も5年ほど前に似たようなものを中国のネットで見かけた覚えがありますから、かなり前から中国のネットで流れている話ではないかと思います。


＊横山光輝『三国志』の無骨な趙雲。

今回はこのホラ話というかネタニュースが海外の三国志系フォーラムに翻訳転載され、その後更に中国のネットに逆輸入されるという流れを経て話題になっているようです。

直近のソースが英語ということで、怪しげなネタだと思われつつも、元ネタが中国のネットとは気づかれずに話題になってしまっているっぽいですね。

趙雲は中国で非常に人気が高くカッコいい武将の筆頭格になっていますから、女性説があるという話はそれだけで結構な衝撃となっている模様です。

中国オタク層の女性説への反応だけでなく、趙雲という武将への反応も面白かったので、今回はその辺のやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

海外の中国歴史系BBSで趙子龍女性説という話が出ているようだ。趙雲女性説ってのはさすがにどうかと思う。これはもう異端だとか邪説だとかいうレベルの話だ。


ちょっとクラクラするようなネタだ。とりあえずこんな話考え付いたヤツの創造力にだけは敬意を払おうか。


趙子龍はイケメンに描写されることが多いからこういう話が出てきたのかな。でも、その辺については創作の影響が大きいんじゃないか？

＊当記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の許可を得て転載したものです。

最近こういうアホなネタ多いよな。誰がこんな話信じるんだよ。


ふざけた話だ、こんな話俺は死んでも信じない。


この話を考えたヤツ、「恋姫✝無双」の見すぎだろ……。


俺は「一騎当千」の方かと思った。


これは認められない……蜀と言えばゲイだろう！だから趙雲は男でなければならない！


ほほう、なるほど。長坂坡で曹操が趙雲に対して矢を使わずに生け捕りにしろと言ったのはこれが理由だったりして。


趙雲を貶めるのは勘弁してくれ。この話の根拠になっている部分って三国演義の一部を恣意的に抜き出しているだけだし、正史のことも無視している。演義において美化されたストーリーをさらに曲解して説を立てるなんて馬鹿げた話だ。


日本のアニメの悪影響がこんな所にまで。


恋姫ファンの俺の脳内では、三国演義のキャラは貂蝉や華佗とか以外基本的に女だぜ。


趙雲は美人で有名な樊氏との婚姻を断ったなんてエピソードもあったよな。こういう所から男性ではないという説が出たんだろうか？


このネタを見て最初に頭の中に浮かんだのは「Fate/stay night」だなぁ。伝承の設定をいかしつつ、想像を飛躍させて各サーヴァントが設定されていたのはスゴイ衝撃的だった。趙雲も女性化でサーヴァントになったりして。


でも「Fate/stay night」のサーヴァントになるとしたら、趙雲じゃちょっと弱いよな。クラスとしてはランサーかライダー辺りが合いそうだが、他の神話クラスと比べると微妙。三国演義の武将であの作品でも活躍できそうなのは呂布か関羽くらいじゃないか？実際、呂布はサーヴァントとして登場してるし。


てか海外で趙子龍が話題になるってのはちょっと意外。ウチの国では人気抜群だけど、劉備や曹操のような三国志の中心人物じゃないし。


趙雲は「負けない」名将ではあるけど、実は一軍を率いての行動ってのが無いんだよね。蜀の武将の中ではそれほど地位は高くない。


こんな話どっから来たんだよ。昔の話だから確かめるのが難しいからって何でも言えばいいってもじゃないぞ。


案外漫画の「覇-LORD-」じゃないの？あれも趙雲は実は女だったという話になってるし。他の武将全部が女性という作品よりも影響ありそうな気がする。


これ、日本の上杉謙信女性説とかから影響受けてるんじゃないの？趙子龍を花木蘭的存在にするなんて話、昔は全く出なかったし。


一応ネタとしては結構前からある話だな。曹操や諸葛亮、張飛なんかにも無理矢理こじつけた女性説があったと思う。てもまぁ、そんなに広まる話じゃないし、ウチの国の人間にとってはさすがに受け入れられない説だわな。


しかし、考えてみれば蜀の陣営に女性って結構違和感あるかもな。最近では劉備たち三兄弟とか諸葛亮とかゲイネタはわりと定番になった気もするが、それだけに蜀陣営は男ばかりというイメージが固まっていると思う。オタク文化に詳しければそんなに違和感ないとは思うんだが。


趙雲が女だったら困る！私の脳内妄想の定番、馬超とのカップリングが成立しなくなってしまう！

とまぁ、こんな感じで。イロイロと脱線したりしていますが、オタクで三国志の武将女性化ネタの作品を知っている人間はわりと問題なくこういったネタを受け取っている（？）ようですね。

また、中国では最近蜀の武将に関してはゲイやらBLネタの話が結構出るようになってきていたりするので、そっち方面からネタにしている発言も見受けられました。

ただ、そういったことに関する耐性（？）が無い場合は結構な違和感というか嫌悪感をおぼえるようです。

趙雲を女性キャラに……という作品は、『恋姫✝無双』や『覇-LORD-』などがあるかと思いますが、中国の一般的な感覚ではやはりこういったキャラの改変を受け入れるのは、いくらオタク関係の知識が浸透してきているとはいえまだ難しそうですね。



とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

＊当記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の許可を得て転載したものです。