■情報封鎖続くタンゴとセルタ＝当局は武装警官隊を増派か

四川省炉霍県で群衆が集まり打ち壊す事件が発生

新華網、2012年1月24日 

【新華網成都1月24日電】1月23日午後2時ごろ、四川省甘孜州炉霍県で、群衆が集まり打ち壊す事件が発生した。事件は、あるならず者（不法分子）の『これから僧侶3人が焼身する。遺体は絶対に政府に処理させてはならない』というデマによって扇動され、100人を超えるチベット族の僧侶俗人群衆が町中心部に集まり、一部は刃物を持ち、当直の人民警察と武装警察に投石し、公安派出所を襲撃し、警察車両2台と消防車2台を破壊し、商店や銀行ATMを打ち壊した。

事件では公安警察官5人が負傷し、不法分子1人が死亡、4人が負傷。負傷者は既に病院に搬送され救命治療を受けている。公務執行により、集まった人たちはこの日19時ごろ解散した。現在、炉霍県中心部の秩序は既に回復し、正常を取り戻している。

＜備考＞

・新華社の大元のサイトから持ってきたのだが、大元が一番どうでもいい見出しをつけている。転載した他のネットニュースは「四川炉霍县发生聚集打砸事件不法分子1死4伤（四川ダンゴで群衆打ち壊し事件発生不法分子1人死亡4人負傷）」（アリババのヤフーニュース）「四川炉霍县发生聚集打砸事件致1人死亡（四川ダンゴの群衆打ち壊しで1人が死に至る）」（中新網）など。

・「なにか持っていた」ことにしたい（＝弾圧して銃殺してもよい、という言い訳をしたい）「不法分子」の持ち物ディテールが、「刃物」にグレードアップ。

※この記事は「刃物」止まりですが、別のデモ鎮圧を報道した記事では「火炎瓶」「先に発砲」とまでグレードアップしております
 

・集まった人たちが何を訴えていたかなどものごとの原因や背景は書けないのに、「デマ」の内容だけやたら詳細。

※チベット側から伝えられる、前日数日間に出現したビラの内容「僧侶4人が焼身の覚悟を持っている。遺体は政府に渡さず弔ってほしい」「チベット人は団結すべきだ」「新年を祝う気持ちになれない」などの事実を、わざと歪曲して書いていると思われる。4人を3人に減らすとか、どうにも意味が不明だが。

・こんな短い記事でわざわざ「病院に運ばれ手当を受けている」と記述。＝負傷者への人道的取り扱いをしていることをアピール。⇔チベット人側に伝えられた情報では、「診療拒否や逮捕を怖れて寺院内にとどまっている」とされる。この事実を否定したいためにわざわざ付け加えた作文とみられる。

・同上「正常を取り戻している」と記述。→わざわざこんなことを書くのは、実際には「正常な状態には戻っていない」ということと同じ。町に通じる道路は封鎖され、春雪休みの公務員や警察官がすべて呼び戻されたという微博のつぶやきあり。

この他の記事もあるとして：

「一部の者は棍棒、石ころ、刃物、ガソリン瓶（＝火炎瓶）などの武器を持ち（注：器械＝武器の意）、城関（町なかの）派出所を襲撃した」「その派出所のある警察官は『ならず者どもは肌身離さず持っている火炎瓶や石ころを用いて警官を攻撃し、さらに我々に銃を向けて射撃し、けがの程度はさまざまだが14人の警察官が負傷するに至った』と話した」という記事になってます。銃は、現場にいたという警察官の話の中で（この警官や談話自体実在するか怪しいものですが）突然出現しております。

（執筆者：tonbani）