飘信は不思議で面白い、付近の友人とコミュニケーションするソフトウェアです。位置情報に基づき、友人と交流するサービスを提供します。あなたが付近にいる友人をスピーディに探し出すお手伝いをします。あなたの近くの友人、異性とインタラクティブなコミュニケーションが可能です。

例えば同じ団地に住む近所の女子、1キロ以内に住む同僚、同じオフィスで働く同級生と知り合うことができます。また自分のソーシャルサークルの範囲を定義することができ、同じ目標を持つ付近の人、同じ趣味を持つ付近の人と知り合えるのです。

飘信を通じて友人とおしゃべりしたり、みんながどこにいて何をしているかを知ったり、心情を語り合ったり。つまらないおしゃべりが有意義なコミュニケーションに変わります。ネットの感情はもうバーチャルではありません。

飘信公式サイトの紹介文より

Chinanews訳（微信といい、中国のLBSは今、出会い系が来ているんでしょうか……）

登録ユーザー数のシェアとアクティブユーザー数のシェアでこれだけ差が出るのも珍しいのではないかと思います。街旁（JiePang）は以前当ブログでも少し紹介したことがありますが、"飘信"に関しては未だなので今後機会を見て紹介しければと思います。

出所：易観国際

関連記事：
中国のネット動画広告は200億円市場に＝ネット広告業界でのシェア倍増(osschina）
「中国人は醜いイナゴ」香港で高まる反中感情＝募金を募り新聞に意見広告
【写真】街中に突然登場、「シャワーを浴びる美女」＝奇抜広告が面白い！―甘粛省

＊本記事はブログ「中国マイクロブログ(微博)雑記」の2012年2月15日付記事を許可を得て転載したものです。

（執筆者・osschina）