■中国の左派と右派

最近、しゃれたデザインの1枚絵で、あるモノゴトについて説明しているものが多いですね。
（インフォグラフィック、Wikipeidia）

と思っていると、中国の左派と右派について説明したインフォグラフィック「図解政治：中国の左派VS右派」があったので、ご紹介します。


＊クリックで拡大します

上から順に翻訳していきます。

◆政治について
(1)核心的観点
左派：中国モデル、国家主義、平等

政治への国民の普遍的参与を確保する、公権力に十分の合法性を与える、個人の利益は国の利益に服従する
 

右派：普遍的価値、自由主義、普世価値、自由

個人の自由と権利が保証された権力が制限された政府、憲法と法治で政府権力を監督・制約する、個人の権利は国に優先する

(2)いかに民主主義を実現するか
左派：参加式民主、直接民主制

国の強力な干渉を通じて、財産と階級の平等を前提とし、国民の普遍的な民主を保証する

議会制民主は「偽りの民主」である。政府は少数エリートに乗っ取られ、一般国民は除外されてしまう。

右派：代議制による間接民主制を提唱

過程の正義を強調。暴政を防ぎ、民主の承諾を果たす手段となる。
直接民主制はコストが高く、リスクも高い。なおかつ歴史上の失敗経験もある

左派：合理性を肯定
→（当時の）制度的イノベーションを再発見

→積極的作用を肯定

→（毛沢東時代の）「大民主」を学ぶ
 

右派：否定的
→私的財産の剥奪

→社会的公共財産への占有

→異なる意見への政治的圧力

◆国際観
左派：民族主義、欧米「覇権主義」への警戒、「売国奴」批判

◆グローバル化をどう評価するか
左派：中国は不公平な世界資本主義体制に巻き込まれ、資本主義が中国で氾濫している。外部資本主義を拒み、外資系企業の浸透を警戒すべき
右派：中国の社会進歩を阻むのは外部の資本主義ではなく、内部の時代遅れの体制とイデオロギー。対外開放を拡大、深めるべき

左派：福祉国家、市場は政府により規制とコントロールされるべし

右派：自由市場、政府の関与に反対

左派：
原因：「市場化改革→資本の自由化→特権の加速→格差の拡大」

解決法：公有財産を維持、国家権力の強化、財産の再分配
右派： 

原因：「不徹底な市場化改革→権力者が利益を求める→格差の拡大」

解決法：改革を進め、市場経済を発展させ、政府の権力を制限する

左派：欧米の文化覇権主義に反対、「文化殖民」「文化侵略」

右派：欧米の文化を認める、いいところを学ぶべし

左派：
アントニオ・グラムシ『グラムシ獄中ノート』

ヘルベルト・マルクーゼ『一元的人間』

ジャン＝ジャック・ルソー『人間の間の不平等の起源と基盤についてのディスクール』

カール・マルクス『資本論』

右派：
フレードリヒ・ハイエク『隷従への道』

アレクシ・ド・トクヴィル『アメリカの民主政治』

ジョン・スチュアート・ミル『自由論』

ジョン・ロック『統治二論』


◆代表的人物
左派：王銘光、崔之元、甘陽、汪暉
右派： 劉軍寧、秦暉、朱学勤、徐友漁

中国の左派→保守的、右派→革新的

欧米の左派→革新的、右派→保守的

以上、インフォグラフィックの紹介でした。「左派」「右派」と言っても、人間すべてをこの二つに分類しようとするのは愚かなる行為。でも、以上の左派項目のほぼ全てに当てはまる左派サイト「烏有之郷」の奴らは間違いなく左派でしょう（笑）。中国では「毛左」ともよばれてます（笑）

関連記事：
「文化体制改革」が意味するものとは？6中全会を考える―中国）
自己満足とネットポピュリズムを超えて＝中国人気作家・韓寒のネット民批判）
「文化大革命の負の遺産」重慶の革命歌教育を温家宝首相が批判―翻訳者のつぶやき）
危険論文満載の危ない極左サイト、後ろ盾は「最後のイデオローグ」―中国コラム）

＊本記事はブログ「オレ的中国の実態」の2012年2月25日付記事を許可を得て転載したものです。