コメント一覧 (4)

1. • 1. いえつん
   • 2012年06月14日 20:52
   • ＞ビール業界としては何度も繰り返しリサイクルできたほうがコストを抑えることができる。一方、ビール業界としては新しい瓶を買ってくれたほうが儲かる。かくして両業界の間でビール瓶の頑丈さをめぐる綱引きが行われているという。
     
     →一方、ガラス業界としては
     
     だと思います！
2. • 2. Chinanews
   • 2012年06月14日 23:24
   • >いえつんさん
     ご指摘のとおりです。失礼いたしました。
3. • 3. hao
   • 2012年06月15日 01:35
   • 一番最初の訳が逆のようです。
     開けてから持ってきてもらうか、持ってきてもらってから開けてもらうか、
4. • 4. Chinanews
   • 2012年06月15日 11:39
   • >Haoさん
     ありがとうございます……。ぼろぼろで申し訳ないかぎりです……。