【速報】「過去を振り返れば、喪失、怒り、悲しみ、涙のみ」チベット人作家が焼身抗議・死亡（tonbani) : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム

【速報】「過去を振り返れば、喪失、怒り、悲しみ、涙のみ」チベット人作家が焼身抗議・死亡（tonbani)

2012年10月05日

■＜速報＞止まぬ焼身抗議　内外合わせ５８人目■

＊本記事はブログ「チベットNOW@ルンタ」の2012年10月4日付記事を許可を得て転載したものです。

チベット自治区ナクチュ地区ナクチュ（ནག་ཆུ་那曲）の街中で、10月4日午前10時頃、ディル（འབྲི་རུ་ビル、ナクチュ地区比如県）出身の作家グドゥップ（དགུ་འགྲུབ་、43歳）が焼身抗議を行い、その場で死亡した。遺体は警官が持ち去り、いまだ家族に渡されていないという。

目撃者の話によればグドゥップは炎に包まれながら「我々はどこに行こうと自由がない、チベットに自由を！ダライ・ラマ法王のチベット帰還を！」と叫んだ。

彼は焼身の前に遺書と思われる「同胞への愛」と題された短い言葉を中国のインスタントメッセンジャーQQに載せていた。以下はその訳。

雪の国チベットの兄弟姉妹よ、過去を振り返れば、喪失、怒り、悲しみ、涙のみで喜びを見いだすことができない。来る水龍の年（来年）には皆さんに健康と成功がもたらされることを重ね重ね祈る。民族の誇りを保ち、喪失や苦しみに直面しても、決して勇気を失わず、団結を強めて頂きたいと強く願う。ディルのグドゥップより

グドゥップは作家であり、ペンネームはカンキュ・キ・ナション（གངས་ཁྲོད་ཀྱི་ན་གཞོན་）。雑誌や新聞に記事を載せていたいた。彼は常にチベットを守ることに熱心で、特にチベットの歴史に造詣が深かったという。インドに亡命し、ダラムサラのソガスクールで学んだ経歴を持つ。2005年にチベット自治区に帰郷。そのため、一時期は刑務所に収監されていた。

これで内地焼身抗議者の数は55人（亡命政府発表53人）になった。2009年以降内外合わせて58人。

参照記事：
4日付Tibet Expressチベット語版、4日付phayul