• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

中国メディアが全力で鳩山由紀夫元首相を「いい人」認定している件について

2013年02月14日

■鳩山由紀夫元首相を全力で「いい人」認定する中国■


入口
入口 / x li

今年1月の南京大虐殺記念館訪問によって、中国認定の「いい人」となった鳩山由紀夫元首相。路線修正とも見られる書簡を送ったが、やはり「いい人」認定は解けず、中国メディアに絶賛されている。


■鳩山さんは南京大虐殺30万人説に同意したのか？

我らが鳩山由紀夫元首相ですが、今年1月、中国を訪問。南京大虐殺記念館にも訪問し、犠牲者30万人説にもうなづいて「絶賛」されたそうです。

「３０万人」にうなずいた…中国紙、鳩山氏絶賛
読売新聞、2013年1月18日

１８日付京華時報は鳩山氏の写真と共に、鳩山氏が歴史問題で「おわび」を表明し、沖縄県・尖閣諸島は「係争地」だとの認識を示したことを「理性的」だと絶賛。新京報も同日付で、「日本国内にも強硬一辺倒ではなく、友好的で歴史を直視する声もある」との専門家の談話を掲載した。

鳩山氏の今回の訪中が、中国側の宣伝に利用された側面は否めない。鳩山氏は大虐殺記念館を訪れた際、諸説ある南京事件の犠牲者を「３０万人」と特定している記念碑での献花は見送っていたが、国営新華社通信は１８日、「３０万人」との記念館側の説明に鳩山氏が「うなずいた」と報じた。

献花を見送るほどの慎重さは持ち合わせながら、30万人との説明にうなづく＝同意するなんていう軽率なまねを、いかに鳩山さんとてするだろうか？

という疑問から原文を調べたところ、ちょっと気になる記述が。

听着朱成山的介绍，鸠山不断点头。（朱成山の説明を聞きながら、鳩山氏は繰り返しうなづき続けた）
 新華網、2013年1月17日 

「不断」という中国語ですが、えんえんとこっくりこっくり首を振り続けたという意味になる。ひょっとして鳩山さんは相づち打っていただけなのに、「30万人の説明を首を振る＝同意したとは……。なんたる親中派っぷりよ！」という報道に仕立て上げられたのではないか……と推測する次第。

「相づち＝話を聞いていますよというシグナル」という日本的習慣と「首を縦に振る＝Yes」という外国的習慣。というのは、きわめてありふれた文化摩擦コントという印象ですが、ここで使われるのかよ！と驚愕した次第。


■鳩山さんの手紙
 
で、それをまずいと感じたのか、鳩山さんは南京大虐殺記念館に書簡を送ったという。

「事実を認めてこそ良い未来がある」、鳩山元首相の書簡にネットで賞賛の声多数―中国メディア
レコードチャイナ、2013年2月12日

また、歴史問題において両国で見解が異なることを認め、対話によって更なる衝突を避けるべきだとした。さらに、日中関係を修復するうえで重大な責任を深く感じていると語っている。鳩山氏の書簡は中国のインターネット上で話題を集めている。書簡の内容に対し、否定的な意見を書き込む人もいたが、多くは肯定的な声が目立っている。 

鳩山さん、いまさらがつーんと言ったのか、と思って中国語メディアの報道を見てみると、意外や意外、むしろ絶賛モード。「鳩山は日中関係修復の責任は重いと感じている。対話を通じて新たな紛争を避けたいと提唱」という要約。

南京大虐殺記念館の朱成山館長曰く、書簡のポイントは4つ

（1）朱さん、訪問した時、説明してくれてありがとう。
（2）日本の侵略にわび、被害者を追悼する。
（3）国家間で歴史事実の認識について違いがあることを認めて欲しい。対話を通じて新たな紛争を回避するよう呼びかけたい。
（4）日中関係修復の責任は重いと感じている。

（1）（2）（4）が決まり文句っぽいと考えると、（3）がポイントだったのではないかとも推測するのだが、記事の重点としては、「鳩山が手紙くれた。ええやつや」ということになっているもよう。南京大虐殺記念館訪問に続いて、書簡でもまたまた中国市場における鳩山株があがったということになろうか。

後先考えずにともかく行動してみる、問題があったら訂正の連絡を入れるという、元首相とは思えない軽やかな動きを見せる鳩山さん。こういう人が仕事仲間だったらやっかいで仕方ないだろうが、友達としては憎めないキャラのようにも思える。首相、元首相としては……という評価は言わずもがなだろう。

関連記事：
南京大虐殺の記録を世界記録遺産に申請へ＝南京市が担当部局設置―中国
名古屋市長の「南京大虐殺否定論」はチャンス？日本を叩いて「弱腰外交イメージ」を払拭しよう―環球時報
中国紙が分析する河村たかし・南京大虐殺発言の背景＝米国が作り出した日本の心理（凜）
「南京大虐殺否定罪」、全人代に提案＝「言論の自由損なう」と危惧する中国人も（凜）
【反日デモ】北京の危険なゲーム＝反日感情を煽るリスク、煽らないリスク―米メディア
日本の対中援助を中国人は誰も知らない？！丹羽大使、南京訪問―政治学で読む中国


トップページへ

  • Twitterに投稿する
  • はてなブックマークに登録する

 コメント一覧 (5)

    • 1. erti
    • 2013年02月14日 20:37
    • この馬鹿を首相にしたのは日本国民という事実に笑えない
    • 2.
    • 2013年02月14日 21:29
    • まあ、鳩山くらいの電波じゃないと今の中国の相手なんかしないって
      本当にこの馬鹿はろくでもない事しかしない
    • 3. チャイロビ孫崎
    • 2013年02月15日 04:54
    • 馬鹿は歓待せよ。
      これ。
    • 4. Ｘ
    • 2013年02月25日 22:19
    • 日本人を仰天させるような勢いで米国の語りかけをはねのけ、
      チャイナに「領土問題がある」と叫ばせない代わりに、チャイナに日本の金や技術を自由に使わせたのが鳩山由紀夫氏です。
      鳩山由紀夫氏は日本がチャイナのパシリになる危険性を生んだ張本人です。
    • 5. Ｘ
    • 2013年02月25日 22:20
    • 鳩山由紀夫氏へ質問です。
      もしも「チャイナが尖閣に来ていることを認めよ」
      と仰るのならば、
      「世の中の平和を保つ為にも、無許可侵入行為はあってはならない」と、ＥＵなど国際に幅広く伝えるべきだと思いますが、いかがでしょうか？

コメント欄を開く

ページのトップへ