■こんな“熱烈歓迎”はやめて欲しい、中国ネット民を笑わせたLED小ネタ■
 

■熱烈歓迎？！



頑丈な門の上に、「孝感監獄はあなたを歓迎します」というフレンドリーなメッセージ。出所する時には「またのご利用をお待ちしております」とか言われてしまうのだろうか。

この写真がネットにアップされ、面白すぎるだろと話題に。取材を受けた関係者によると、同刑務所はまだ建設されたばかりでまだ使用されていないとのこと。LEDスクリーンのテストでこの文字を表示したのではないか、正規利用が始まればこのようなメッセージは表示されないはずとコメントしている（荊楚網）。


■局長様ご来訪！

LEDスクリーンの面白ネタといえば、先日も大ネタがあったばかり。5月21日夜、鄭州市のバー店内のスクリーンに次のようなメッセージが表示された。

「中海化ホールディングスグループの張様、王様が頂城市の田局長のご来訪を熱烈歓迎！田局長の健康と一家の幸福をお祈りします」



ナイスごますりと言いたいところだが、他の人が見ているところでやるのはイマイチだった。これもあまりの面白さに速攻でネットにアップされ話題に。勤務地まで書かれていたので、田局長はあっという間に特定されて処罰を受けてしまった（新華網）。

“一家の幸福をお祈りします”というごますり文句とはほど遠い結果となってしまった。

関連記事：
帰ってきたチャリティー・モンスター！「中国一の慈善家」陳光標が復活―中国
【写真】沈む天井、折れた鉄筋、床下はプール状態……中国式おしゃれマンションにようこそ―中国・重慶市
12歳女子小学生にわいせつ＝警察・司法担当の県共産党幹部による犯行―甘粛省
中国の腐女子に衝撃＝ネット掲示板にBL小説転載の女性逮捕
反日デモで俺のトヨタ車が壊された＝超ブラックなネット掲示板書き込み