2013年8月16日、今日は中国金融業界にとって「一番熱い日」となった。光大証券の誤発注によって株価は乱高下。上海総合指数は最高で前日比5.6％高まで高騰したが、最終的に0.64％安で取引を終えた。



新浪証券の報道によると、誤発注があったのは午前11時5分31秒。中国石化株に大量の買い注文が入り、わずか1秒間で7％もの上昇を見せた。さらに11時5分54秒からは中国工商銀行にも大量の買いが入り、56秒の時点で中国石化、中国工商銀行はストップ高に。誤発注からわずか26秒のことだった。

この異変に「政府の株価対策発動キタコレ！」との観測も広がり、大手銘柄を中心に多くの株価が急騰。33銘柄がストップ高となる事態となった。


■原因は肥手指？掃除のおばさん？それともコンピューターのバグ？

この事件、中国では「烏龍指」と呼ばれている。何も烏龍茶と関係しているわけではない。中国語でサッカーのオウンゴールのことを「烏龍球」と言い、そこから転じて墓穴を掘るようなことを「烏龍」と呼ぶ。無理に日本語に訳すとするならば「墓穴指」といったところか。 

また「肥手指」（ぶっとい指）という言い方もされている。指が太すぎてキーボードを推す時に一桁多く推してしまったのではないかとの推測だ。新浪網香港によると、掃除のおばさんがキーボードに触ったために70億元（約1160億円）の買い注文が入ったんだ、と噂している人もいるのだとか。