■中国オタク「好きな子をいじめてしまう？意味が分からない」■

アニメや漫画の中におけるストーリー展開やキャラクターの行動にはお約束というか、定番の解釈と言ったものがあるかと思います。しかし、そういった定番の中には中国オタクの面々の感覚ではいまいち理解し難いものもあるようです。

先日中国のソッチ系のサイトを巡回していて「好きな子をいじめてしまう」といった話への疑問とそれに関するやり取りが行われていました。そんな訳で今回はその辺についてを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。


■中国人オタクの議論

アニメや漫画の中では「自分の好きな異性をいじめてしまう」「好きな子だからいじめる」なんていうのがわりと頻繁に出て来るけど、この理屈に納得できない。意味が分からない。なんでこれが普通のことのように語られているんだ？

そこに関する疑問には同意だ。それが本当なら、私の高校時代はハーレム状態だったよ！！

どういうロジックでそういう風な話になるんだろうな……

そんなことやったらどんな結果が返ってくるやら。やられた相手からすれば恋愛感情ではなく「いっぺん、死んでみる?」とかいう感情を抱くことになりかねないと思うんだが。

私は中高6年ずっといじめられていて、今でもその痛みを忘れることはできない。まぁ最終的にいじめたヤツにはイロイロと反撃はしたし、受験でもあっちは落ちてこっちは合格という感じで勝負はついた。ただそれでもやられたことに関して忘れることはない。

これがもし本当なら、この世界にはよほどツンデレが多いらしい。

いじめが好意？そんなことがあるわけないだろうが。

錯覚でしょ。私はお前が好きだから、お前は屈辱に耐えろってことか？

日本の社会ではいじめってのが友好の手段と見做してもらえたりするのか？異性だろうが同性だろうが、いじめが好意の表現というのはどうも理解できない。

俺はいじめた側だけど、そんなん考えたことも無いぞ普通にいじめたいからいじめるもんだと思うが……

共依存的ないじめというか暴力ならわかるが、それを一般的な好意にあてはめるのはちと分からん。S属性の発露ってわけではないんだよな？

そういえば日本の作品って暴力をふるうヒロインが多いよな。私はそういったキャラが嫌いなんだが、日本ではそういう行為はそれほど不快だとは思われていない、許容できるものと思われているのか？ツンデレの一種とでも捉えられているんだろうか？

ツンデレか……あ、もしかしてこれって二次元或いは創作の中でよくあるパターンというか、お約束ってやつなんじゃないの？ツンデレとか現実でやったらイヤなヤツにしか見えないし。

普通は好きな相手に対しては、緊張して喋れなくなったり、自己アピールに走ったりするもんだと思うが。

無いわけじゃないよ。私は高校の時に近くの席の女子にずっと嫌がらせをされた。その後彼女から告白された。しかし私は当然断った。いじめ、嫌がらせを好意だから許せと？許せるわけがない。あの体験でもう、自分は一生一人身でいいやと開き直ったわ

感情表現のやり方が分からない年代の子供がこういうことをやってしまうのは理解できなくもないかなぁ。相手の注意をひく方法が分からないとか、そんな感じで。ただ、それを受け入れるかどうかは人それぞれだろうな。

青少年の成長期なら有り得るかもしれないとは思うが、そういうのをやるというのはあんまり見かけないし、仮に有ったとしても受け入れられることはないと思うんだが。それとある程度成長した人間に対してこの理屈を適用するのは明らかな間違いだと思う。ただ二次元だとそういったキャラの行動や作中の対応があったりするんだよね。

私はこういう行動をする人間がいるというのは分かるんだけど、周囲の人間がそれを微笑ましい話といった扱いにするのがどうにも分かんないんだよな。そんなことやったら普通にその後の関係アウトだろうし、親や友人もなぜそれを許せるんだ？

好きな相手に対してこそいじめを行わないものだろう。

いじめを行うというのは、単純にいじめが楽しいから、やりたいからだと思うんだがな。

そうか、俺があんなにいじめられるのは俺がモテモテだったからなのか。俺の職場はハーレムだったのか！いや……仕事はじめてから、もうね……

俺はSだからこのロジックは分かるわ！

いじめが好意表現だとか、それを軽く受け入れる周囲とか、楽観的すぎるだろ。それが本当だったら世の中は博愛主義者だらけになっちゃうぜ。それにどんな感情が背景にあろうと、どんな理屈をつけようが、いじめはいじめだ。受けた被害が消えるわけではない。

そう言う受け取り方で済むってことは日本のいじめはあんまり過激じゃないのかね？アニメや漫画、ドラマのイメージからするとそれなりにキツイレベルだと思っていたが。

私はこういうのって黒歴史化する話なんじゃないかと思うが、日本だとそんなでもないのかね。

日本ではいじめが好意だと思われるケースがあるのか。日本の作品で暴力的なヒロインが絶えない、主人公がよく暴力を振るわれることの理由が少しわかったかも？

アニメや漫画の中では先に「好意」という情報が確定しているから落ち着いて見ていられるが、相手の心情が分からない、こっちの身体と心にリアルなダメージが来る現実ではあり得ないと思ってしまうわな。

とまぁ、こんな感じで。


■中国における恋愛事情の影響も

なんだか納得がいかない、モヤモヤとしたものを感じてしまう人も少なくないようでした。これに関してはいじめという言葉でイメージするものが個人個人で異なるというのもあるでしょうし、中国における恋愛事情も微妙に影響しているような気もしてしまいます。

中国では「早恋」という言葉があり、小さい子供や若者（だいたい中高生くらいまででしょうか）の恋愛に関しては好ましくないどころか有害、悪であり御法度とされています。学校でも先生から保護者へ「早恋はダメ」といった話があったりしますし、中国のテレビの子供向けの番組では恋愛関係の描写は基本的にアウトです。もしそういったものが目立つと保護者や有識者の方々（？）から抗議が来たりしてしまいます。

そんな訳で中国では小さい時の好き嫌いのやり取りに関する経験が薄い、意識されない或いはさせないようになっているような感もありますから、この「好きな子をいじめてしまう、いじわるしてしまう」ということに関する認識も日本とは少々異なる部分が出て来るのではないか……などと考えてしまいます。

またそれに加えて、このネタはアニメや漫画の中では少々広めの範囲に、強調して使われることもありますから、余計にピンと来ないというか、納得できないものを感じてしまうのかもしれませんね。

とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

関連記事：
日本のアニメ・漫画って恋愛物が多いのになかなか結婚しないのはなぜ？中国人オタクの疑問（百元）
中国を席巻する恋愛資本主義＝バレンタインデーと化した「七夕」
信じられない！日本の坊さんは恋愛も結婚もOKなの！？中国人の驚きの声―中国オタ事情
「早恋」禁止！恋愛メモ渡した生徒に自主退学を勧告―中国・山東省
「彼女いない歴＝年齢だぜ」「恋愛あきらめた！」中国のモテない男たちの叫びを聞く―金ブリ浪人のススメ
「もう二次元でいい、いやむしろ二次元のほうがいい」中国人オタクの恋愛議論（百元）

＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2013年10月10日付記事を、許可を得て転載したものです。