■中国オタク「土豪でいっぱいだ……」　上海エヴァ展の中国オタクの反応■

2013年11月16日から12月1日まで上海で開催されていたエヴァ展「EVANGELION EXPO」が大盛況だったそうです。

上海のエヴァ展の公式サイト（現在見れるのは中国語ページのみのようですが）
「エヴァ展」大人気＝中国ファン「尖閣の影響ない」（時事ドットコム）

また上海のエヴァ展の画像に関しては、以下のサイト様の所でまとめられています。

想像以上に凄かった 中国最大規模のエヴァ展「EVANGELION EXPO」 上海で開幕（みんなのエヴァンゲリオン(ヱヴァ)ファン）

ありがたいことに「このイベントに関する中国オタクの反応は？」と言う質問をいただいておりますので、今回は中国のネットで見かけたエヴァ展に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。


■中国人オタクの驚き

エヴァ展がヤバイことになっている。weiboに流れている写真を見ただけでも恐ろしい状況なのが分かる。まさに予想を超える盛り上がりだ……！

イベント会場でチケット買えばいいやと軽い気持ちで行ったら、トンデモナイことになってたよ……スタッフに聞いたら売れるチケットは無くなりましたとか言われるし、日を改めて出直しだわ。

会場が9階なのに、7階まで列があったからなぁ……私はチケット確保して行ったけど、それにしたってこんなにスゴイ盛り上がりになるとは思いもしなかったよ

人がいなければ写真撮影に気合入れても2時間弱で終わりそうなんだが、私が行った時は人が多過ぎてどうにもならんかったな。楽しかったのは間違いないが。

見るものはそこまで多く無いよね。場所も小さいし。自分は並んだ時間の方が長かったわ。

私も現場でチケット買えないとは想像もしなかった組だよ。現実は無情だった。

ウチの国でエヴァの人気がまだこんなに高かったのは予想外。このエヴァ展ではそれを物理的に実感させられた。

12月1日までだから、今度の週末に行くつもりだが……ちょっと気合入れておかないと厳しそうだな。

まーた上海のみが楽しめるイベントかよ！！

以前流れた情報では広州の方でもやってくれるような話だったが、なんか今の状況だと難しいという話も聞く。とりあえず上海ウラヤマシイということで……

そういや、上海ではローソンがエヴァのテーマショップやってるんだっけ？あっちはどうなの？このイベントと連動しているんだろうけど。

ローソンのエヴァテーマショップでもこのエヴァ展の宣伝やっていたね。店は例によって装飾やBGMも含めてエヴァで染まっている。ただ、良い商品はあっさり売り切れた模様。

来ている人間、やはりマニアが多いな。あと土豪でいっぱいだ……スゴイ資金力だと思ったわ。それとコンパニオンのお姉ちゃんはなんの衣装だったんだろう。プラグスーツのアレンジっぽい感じだったが……

あれってオフィシャルで募集している「新世紀福音戦士偶像計画」の子だったのかな？

私はうまくいけば週末前にいけそうだ。この混雑ぶりだと週末に行くのは避けたい。

行って来たけど人多すぎ！！あと関連グッズはファンにとってはかなりヤバイかも。限定商品多いし、なんだかんだで1000元（約16000円）くらい使っちゃったぜ。

だよな。日本の限定関連商品が多いってのはインパクトがあった。自分がいくら使ったかはちょっと考えたくない……

イベント行ったけど、もうなんか土豪が猛威を振るっているという感じだった。言っちゃなんだが関連グッズとか買わないで展示を見るだけだと80元（約1300円）の入場料は割に合わないと感じたよ。

上海でやるならあの内容で入場料80元は別に高くないだろ。それに平日なら50元になるから学生は時間の調整をして平日に行くのもアリだし。まぁ、人が多過ぎるのはなんだけどね。

1000元2000元と、使ってる人はバンバン使っているからなぁ。ファンをやる上でのマネーパワーというのを実感してしまう。私もこのエヴァ展の土豪の力を感じるイベントという面は否定できない！ 

でもさ、中国限定とかあったら買ってしまうだろ……

レイ、アスカ、マリのチャイナドレス絵のファイルが欲しいが、これから行っても手に入るんだろうか……もっと早くに行動すればよかったと後悔中だ。

エヴァカラーの痛単車、アレを買ったヤツも出たらしいぞ。

え、あの単車も売れたのか！？値段もスゴイことになっていたはずなのに！

スズキの単車のあれか。注文販売で値段35万元（約570万円）だったよな。エヴァのファンは土豪が本当に多いというのを改めて実感する。

アーティストや声優呼んでのライブとかクリエイター呼んでのトークショーも良いけど、こういう展覧会系の方が自分は好みなんで今回のエヴァ展は嬉しい。ただウチの国の金銭感覚で、チケット価格に見合った内容のものをできるかとなると難しい気もする。私は十分満足したが、満足できない人の気持ちも理解できるし。

そうだなぁ……こういった展覧会系のイベント、しかも単独作品でとなると難しいだろうね。今回は中国初の、公式展開でのエヴァ専門エキスポってのも大きいからね。これに続くものとなると……何があるかなぁ。

こういうイベントは連発するとコケるだろうけど、定期的にやって欲しいな。あと、いくら金を吸い上げてくれても構わんので新しい劇場版を早く出してください。お願いします……本当にお願いします……！

とまぁ、こんな感じで。


■土豪襲来

来場者数もスゴイようですが、来場したファンの購買力もスゴイようです。

ちなみに、上の方で出ている「偶像計画」に関しては中国語ですが公式サイトに紹介ページがありますね。
それから、上海のエヴァローソンに関してはコチラのニュース記事（中国語）でも写真つきで紹介されているので、よろしければご参照ください。

最近、中国オタク界隈ではネタ混じりでの「金持ち」「金持ちキャラ」的な意味や、グッズを買いまくれるような財力のある人に対して「土豪」という言葉がよく使われますが、この「土豪」な人達がエヴァ展にはかなり来ているみたいです。

エヴァが中国のテレビで放映されたのは99年～00年頃でしたが、その時にハマった世代の多くはもう社会に出ているわけですから、若い頃に刻まれた思い出と現在の資金力による強烈なパワーが発揮されたりする模様です。

エヴァに関してはこのイベントの賑わいや使う金額もそうですし、ディスクの発売や中国国内における学術上映も含む新劇場版関係でもかなり盛り上がったりしていますが、やはり中国オタク内でエヴァは別格なのだと思えますね。

とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

関連記事：
海賊版DVDよりも映画館で見たい！エヴァ破の中国本土初上映にオタク集結（百元）
北京・上海、日本アニメフェスで「エヴァ序」上映＝中国人オタク感無量（百元）
エヴァ｢福音戦士｣、荒川ＵＢ｢荒川爆笑団｣＝納得いかない中華タイトル―中国オタ事情
エヴァ新劇場版「Q」公開決定＝狂喜乱舞する中国人オタクの面々―中国オタ事情
「タイガー＆バニー」は「広告戦士」？！超訳レベルになった中国語タイトルを嘆く中国人オタク（百元）

＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2013年11月20日付記事を、許可を得て転載したものです。