中国人オタクが激論！「日本人の買い物袋からは必ずネギがはみ出ているのはなぜか？」（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム

中国人オタクが激論！「日本人の買い物袋からは必ずネギがはみ出ているのはなぜか？」（百元）

2014年01月05日

■中国オタク「日本では買い物袋からはネギが出ている法則について」■

Welsh Onion Field / Dick Thomas Johnson

今回は思い出した頃にやる食べ物ネタで一つやらせていただこうかと思います。買い物の荷物の描写として「ネギが飛び出ている買い物袋あるいはカゴ」というのが定番になっているかと思います。

しかし日本に比べてネギを食べる頻度や量が少ない中国では、この描写に関して少々引っかかるものを感じたりもするようです。そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイトで見かけた「買い物袋のネギ」に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

■中国人オタクの議論

みんなもアニメや漫画を見ていると法則というかお約束といったものを見つけることがあるかと思うが、俺は最近新たな法則に気付いてしまった。「日本では買い物袋からはネギが出ている法則」というヤツだ！でも、なんでネギなんだろうな……？これについてはどう解釈するべきなんだろう？

なるほど！確かに買い物の籠や袋から飛び出しているネギはよくある記号だ。言われてみればなんでそうなってるのかは不明だな。

Ievan Polkkaが流行り、その後ネタフラッシュが作られ初音ミクのイメージが決まるのも、遡ってみれば買い物袋のネギからなんだよな……実はかなり影響力の大きい法則なのか？

確かあれ、最初は織姫のネギだったっけ。とりあえず日本では買い物すると荷物からネギが顔を出しているのは頻出する描写だし、日常的な買い物に関する記号になっているのは間違いなさそうだ。

なぜネギでなければダメなのだろう？どんな作品でも料理の材料的なモノを買う時にはネギがある。
ネギが形状的に使い易いからじゃないの？ネギが飛び出ていないと何買ったか分からないし。

しかしそこで「なぜわざわざネギを？」という疑問にぶつかる訳だが。ネギなんてそんなに頻繁に使う食材じゃないし。牛乳や卵、パンなんかでもいいわけだし。

個人的にはキュウリやニンジン辺りが妥当だと思ってしまう。なぜ「みんなネギ」なのか、考えてみると不思議。

ネギが出ているからってネギだけしか買ってないわけじゃないし、ネギの形が使い易いだけじゃね？

日本では買い物するとよくネギがサービスで付いてくるとか？……自分で言ってみてなんだが、さすがにこれは無いな！

だって、ネギは描きやすいじゃないか。キャベツとかと違って！

キャベツは作画崩壊のシンボルになるくらいだしな……それに比べればネギが描きやすいのには同意。ただ、ネギに関しては誇張や描写し易いというのもあるだろうけど、あれだけ頻繁に描写されるからには、日本の習慣も関係しているんじゃないかと思うんだが。

中華料理でもネギはそれなりに使わないか？薬味としてはかなり重要だと思うが。

ありゃ万能ネギかワケギだ。アニメや漫画の買い物の時に飛び出ているのは長ネギ。長ネギだとそこまで頻繁には使わんだろ。

薬味として考えると、ニンニク、ショウガ、サンショウといった辺りと同レベルで多用はするが、長ネギはそこまで使わないよね。

そもそもウチの国のと比べて、日本料理は炒め物多くないぞ。それなのにネギがあの扱いになっているというのはいよいよわけが分からなくなってくる。なぜネギだけ？

ネギ自体は何となく分かるが、なぜ長ネギなのか……ウチの地元、基本的に長ネギは食わんから余計に分からん。

そうなんだよな。香菜のような薬味の扱いかと思っていたが、長ネギを毎回となると使う量的に不思議なことになってくるんだよなぁ。

日本人がネギ大好きってことなんじゃないの？私は和食についても日本の食習慣についてもよく知らないから証明できないが。

それはね、ネギが武器になったりするからさ！それとネギのパワーに関してはみっくみくにして踊ってみれば分かるよ。

アニメや漫画におけるネギの地位から考えてみると、初音ミクとネギ……あれも日本では必然だったのか？

コスプレ用にネギ持ってきて、周囲に臭いとゴミの被害を発生させるヤツがちょくちょく出るよな。

ポケモンにもカモネギとかいるしな。

日本では食べる以外にもネギを使うってのも大きいんじゃない？風邪で熱が出た時に、尻にネギをさすというのが日本の習慣だし。

風邪を引いたときにお見舞いにネギを持ってくるヤツがいたら非常に危険だということを自分はアニメから学んだ。

それ、ネギで湿布にするという日本の民間療法のことだろ。ちゃんとしたやり方はネギを包んだガーゼや手拭いを首に巻くやり方だからな！

自分も日本料理に詳しくないんで想像し難いが、やはり日本料理に長ネギを多用するってことなんじゃないの？うろ覚えだが味噌汁とかにネギを使ったはずだし。

日本人は毎食毎食長ネギを使うくらいのペースだと、日本人留学生から聞いたことがあるぞ。

そういや知り合いの日本人、ネギは買わないで栽培していたな。一度に大量に使うわけではないが、頻繁に使うから、ネギを栽培しておくと楽だし便利だという話だった。

とまぁ、こんな感じで。

■日本人はどれだけ長ネギを食べるんだ問題

中国で長ネギは定番の食材というにはちょっと厳しいですし、「日常的な買い物の描写にあえて長ネギを描く」というのがなんとなく納得いかないようです。

この辺に関しては、食材の使用の傾向が異なることによるイメージや料理の感覚の違いというのも影響しているのでしょうね。日本だと例えば今の季節だと鍋なんかでネギは欠かせない食材かと思いますが、中国では薬味としてならともかく、具材としては日本のような感覚でネギを使ったりしないようです。

ちなみに日本でよく食べられている野菜で、中国では日本ほど食べられていないものとしては、長ネギの他に大根なんかもそうですね。もちろん地方によってはよく食べる所もあるそうですし大根を使う中華料理もきちんとあるのですが、中華料理全体で見ればややマイナーな食材になるという話です。

とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

関連記事：
そのままの味を生かすってなに？うま味って？中国人オタクの日本料理イメージ（百元）
「日本人はなぜ冷めたご飯を食べられるの？」「あの布に秘密があるはず」中国人オタク、日本のお弁当文化に悩む（百元）
【小ネタ】日本の貧乏飯・卵かけご飯と中国の貧乏飯・ラードご飯
日本の拉麺って「拉」してないから拉麺じゃなくね？中国ネット民が語る日中拉麺の違い（百元）
「なぜ日本の学生たちは焼きそばパンを愛するのか？」中国人オタクの考察（百元）

＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2013年12月9日付記事を、許可を得て転載したものです。

(執筆者・百元籠羊)

カテゴリ：コラムエンタメ
タグ：
#記事：百元籠羊
#中国
#オタク

コメント一覧 (6)

- 1. 日本人
- 2014年01月06日 05:36
- 買い物袋からはみ出る長さだからサザエさんさんが好きだから
- 2. へたれ
- 2014年01月06日 17:01
- おフランスでは買い物袋からフランスパンがはみ出てるようなもんだろ。
  坂道では山のようなリンゴとかミカンの買い物袋を抱えていたり。缶詰とか。
  なんでそこまで買い込んでるんだよって感じの。で、ぶちまける。
  
  ただのお約束、記号でしかない。
- 3. 　
- 2014年01月06日 19:32
- うん。お約束。
  　袋を持ってるの描いただけでその人物が何をしにどこに行ってきたか、まで分かる食材ってそんなにないよ。
  　中国であんまり食べないってのは勉強になったけど、一番盲点なのは"他の食材は袋からはみ出さない"ってことかもね。ｗ
  
  　多分昔のサザエさん見ると、葉付きの人参とか大根も出てると思う。今は少子化でカットが基本になったね。
- 4.
- 2014年01月07日 23:21
- 袋から飛び出す程長いのは長ネギかゴボウくらいでしょ
- 5. ロック@
- 2014年01月07日 23:30
- 俺は風邪引いてなくても、ネギさすよ。
  尻に…
  
  今は週4だけど…中学の頃は週5だったから
  
  多分そうゆうこと
- 6. ねぎうめー
- 2014年01月08日 09:33
- 確かに、ジャガイモやタマネギは買ってても見えないけどｗ
  
  食材を買ってきたときに
  「買い物袋からはみ出して見えるもの」
  として、ネギが日本ではポピュラーであり、違和感がないということ。
  実際に、スーパーで買い物してる女性の何割かはネギをはみ出させていること。
  日本では基本、年中スーパーで長ネギを売っているし、ジャガイモやタマネギ程度には熟れていること。
  
  そして、中国では、長ネギは、じゃがいもほどポピュラーな食材ではないということが重要なんだろう。
  
  日本人が、海外のアニメ見て、スーパーから出てくる人が買い物袋からいつもサトウキビがはみ出てたら奇異に思うだろう的な感覚なんじゃない？