■中国オタク「日本のアニメや漫画で人気の高い中国武術って何？」

アニメや漫画に出てくる中華系のキャラにとって「中国の武術」というのはキャラ立てや作中の活躍など、様々な面で大きなものになっているかと思います。

そういった要素は中国オタクの面々も普通に受け入れて楽しんだりしているようです。しかし中国にも様々な種類の武術があるわけですし、日本では具体的にどのような中国武術が知られているのか、人気なのかといったことが気になる人もいるようです。

先日、中国のソッチ系のサイトを巡回していて「日本のアニメや漫画で人気の高い中国武術って何？」と言ったことに関するやり取りを見かけましたので、今回はその辺りについてを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

IMG_0531 / KeangPeng

■中国人オタクの議論

日本のアニメや漫画で人気の高い中国武術って何だろう？
「中国拳法」「中国武術」という曖昧なのじゃなくて、名前がキッチリ出ているヤツで。

確かにアニメや漫画、ゲームで出てくるのは「拳法」と呼んで大雑把に扱っているのが多いよな……まぁ、ウチの国でも実在する武術とかになるとかなり大雑把だが。

人気が高いのは八極拳じゃないかな。個人的な印象では日本のアニメや漫画に出てくる拳法で名前が出ているやつの8～9割は八極拳だ。

少なくとも創作作品において八極拳の人気が高いのは間違いないと思う。
てかなんで日本で八極拳がそんなに有名なの？

私は八級拳とか聞いたことないんだが……実際どれくらい強いの？

八級じゃなくて「八極」な。
実用性が高い、威力があるというのが有名なのかな？スマン、考えてみれば私もそんなに詳しくないわ。
（訳注：中国語では「極」と「級」が同じ発音です）

私は格ゲー、特に「バーチャファイター」の影響により日本で八極拳が有名になったと聞いた覚えがある。

「バーチャファイター」は格ゲー初期の頃からモーションのためにわざわざ実在の武術家を呼んで作っていた作品だったよね。

八極拳が有名になったのは「ストリートファイター」の方じゃなかったっけ？
確かスタッフがわざわざ中国に取材に来てその時に見つけたのが八極拳で、ゲームの人気拡大と共に八極拳が日本で知られるようになっていたとか、そういう話だったような。

正直、私は専門的な作品でもない限り「中国武術」という括りでもいいんじゃないかと思う。
ウチの国によくあるパターンで、武術も独立や融合を繰り返してゴチャゴチャな所があるし百度百科やwikiを見ても正直わけが分からん。ウチの国の人間でさえハッキリ分からないんだから、日本の作品で大雑把な括りになってもしょうがない。

日本でもブルース・リーが大人気だったはずだから、詠春拳や截拳道はどうなんだろう。

詠春拳はゲーム以外だと見たことが無いような？
あれは速過ぎて漫画にし難いんじゃないだろうか。

実戦的というなら軍体拳が思いつくが、これはまず出ないよね。うん。
一応八極拳の要素も取り入れて入るんだが。

軍隊系の武術は既にロシアとアメリカのが有名だし、中国人キャラにあえて使わせることはないんだと思う。あとアニメや漫画だと散打も見た覚えがない。日本では総合格闘技関連で知られてはいるらしいけど。

長拳は？私は体育でちょっと習ったんで武術のイメージでまずコレが来るんだが。日本でも大会があるという話だが……

「北斗神拳」とかちょっと言ってみる。

劈掛掌とかはどうだろう？

劈掛掌も無いわけじゃないと思うが……やはり八極拳の方が多いだろうなぁ。
八極拳の技って画で表現し易いように思う。

そうだな。八極拳に関しては日本の作品の戦闘シーンの表現と相性が良いってのが理由としてあると思う。日本のアニメや漫画の戦闘シーンって重い一撃を繰り出すのがお約束だから。

表現における相性に関しては大ゴマでの決着打についてもありそう。八極拳の鉄山靠などは非常に見栄えが良いし、それも人気拡大の理由になったんじゃないかな。

八極拳か……最近の作品だと麻婆が使うのが有名か。

そういや、TYPE-MOON系の作品でも八極拳ってむちゃくちゃ優遇されてるよね。

あの世界だと、魔術と八極拳を組み合わせたまったく新しい武術のマジカル八極拳が存在するからな！

実は俺、八極拳習い始めたきっかけって日本のゲームなんだよね……
まずゲームの知識があって、そこに祖父の知り合いが八極拳を使えると聞いてお願いして教えてもらった。そこまできちんと鍛錬したわけではないし、今はもう基本のものしかやってないけど下半身の安定感抜群なのが密かな自慢。

八極拳に関してはかなり古い漫画だけど「拳児」を読むのをオススメする。外家拳に関してよく描かれているし、何より内容がカッコイイ。
私の知り合いに武術やっているヤツがいるんだが、そいつもこの漫画をスゴイ高く評価している。

「拳児」は日本で昔かなり人気になって、ちょっとした影響を与えた漫画だと聞いたこともあるな。

八極拳が日本で人気なのは、確かゲームに加えて日本に道場が開かれていて学ぶことができるのが大きいという話だったような。あと内家の方では八卦掌も結構広まっているとか。

武術に関しては現在の中国人、特に私達のような文革以後の世代の中国人は何も言えないような。今では武術というのを体を鍛える外的な部分のみでしか語らなくなってしまった。内外共に鍛えてこそのはずなのに。

話は変わるが、中国武術といってもアニメや漫画だと武器使わないよね。基本的に素手。

でも昔ほど素手のみではなくなってきている気もする。武器だと双剣が最近は多いかな？

ここまで出ていないのだと、あとは太極拳か？
文革で潰されたあとに太極体操に改変されちゃっているから、本当の使い手がウチの国にどれだけいるかは分からんが。

案外日本で最も有名、人気なのは太極拳じゃね？
日本でも健康体操として愛好家が多いらしい。以前日本人旅行ツアーのガイドをしたことがあるんだけど、日本人のおばさんが普通に太極拳を学んでいたのには驚いた。

とまぁ、こんな感じで。


■名作「拳児」がいまいち中国に伝わっていない……

中国オタク内では「八極拳」が有名なのでは……といった印象になっているようですが、日本の作品に八極拳がよく出てくる理由や経緯に関してはピンと来ないようです。

また日本における八極拳人気の基礎を作った作品の一つである「拳児」に関しては、かなりマイナーな扱いではあるようですが知っている人もいるようです。しかし「拳児」が与えた影響に関しては、さすがにハッキリしないようでした。

とりあえず、こんな所で。例によってツッコミ＆情報提供お待ちしております。

 関連記事：
わずか9日で中国武術の奥義に開眼？！省政府機関が怪しげ健康法を大宣伝―中国
ニセモノの「天下無敵」＝日本選手、タイ選手を叩きのめす中国武術の真実―中国メディア
覇気、霊気、気功、チャクラ……日本人はなんであんなに「気」が好きなの？中国人オタクの議論（百元）
中国人オタク「漫画やアニメに登場する今風の中国人キャラってどんなのがいる？」―中国オタ事情
降龍十八掌！日本で武侠小説は人気あるの？中国人オタクの議論（百元）

＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2014年4月10日付記事を、許可を得て転載したものです。