コメント一覧 (4)

1. • 1. pleco
   • 2014年06月12日 00:20
   • 中国の人は地球人って表現好きですよね。
     愛用している「黄皮肤」という漢方の軟膏があるのですが、最近は「地球人」という名前に変わったそうです。
     黄皮肤時代のアオリ文句は「我们都是中国人，我们都是黄皮肤」という有名な歌の歌詞をもじったものでしたが、地球人になってからは「皮肤病的克星，地球人都知道」になりました。
     何が元ネタなのでしょうか。
2. • 2. Chinanews
   • 2014年06月16日 04:00
   • ＞Plecoさん
     地球人がらみのコピペは火鍋屋・海底捞絡みのコピペ、「地球人已经无法阻止海底捞了」とかが出典じゃないか、と。「＊＊的克星」は革命歌っぽいですね。
3. • 3. pleco
   • 2014年06月18日 16:09
   • >Chinanewsさん
     
     なるほど…
     アオリ文も今はコピペ関連からですか！
     海底ラオは一度行ってみたいです、すっごい面白接客の鍋屋ですよね。
     日本語圏の秀逸なアオリ文といえば猥褻本や猥褻ビデオパッケージだと思うのですが、中国では何に面白アオリが多いんでしょうね。
4. • 4. Chinanews
   • 2014年06月28日 16:12
   • ＞plecoさん
     海底ラオ、実は私もまだ未経験でして。話のタネにいかなくては。
     面白アオリの多さはなんでしょうかね。ネットユーザーの多さ、日本よりもウェブの影響力が強い……とかですかね。