おめでとう！中国。ありがとう！中国。

何の話かといいますと、先日、中国が発表した第11期5か年計画の省エネ目標がほぼ達成されたというニュースです。


干涸了的受污染的 / West Zest

国家発展改革委員会：中国は基本的に「第11期5か年計画」の省エネ目標を達成した（新華網、2011年1月6日）
6日、国家発展改革委員会の張平（ジャン・ピン）主任は、第11期5か年計画（2006年から2010年）の省エネ目標が基本的に達成されたことを明かした。目標は「2005年比で単位GDPあたりのエネルギー消費量を20％削減する」というもの。

中国電力業界は石炭消費量が多く、効率が悪い小型の火力発電所を閉鎖し、新型の大型発電所に切り替え。累計で3億トン以上もの石炭を節約した。また水力、原子力、風力などの非化石燃料の開発も進め、5年間で3兆キロワット時を発電。30億トン弱の二酸化炭素排出量削減に成功した。

続きを読む

今回は中国各地で深刻化している「軽油不足」をご紹介します。地味な話題のように思えますが、いや、実はその原因は「エコ」だというお話。「突撃的電力供給制限」という不思議な単語も登場するのですが、いや、これがなかなか面白いのです。2010年11月6日付新華網を参照しました。


月底的盛況 / 噴屎

北京市、上海市、重慶市、大連市、合肥市、武漢市……。中国各地で軽油不足が深刻化している。民営ガソリンスタンドの多くには「軽油売り切れ」の看板が掛けられている。中国商業連合会石油流通委員会の調査では、中国南部の民営ガソリンスタンド2000店が、燃料不足のために営業停止に追い込まれたという。南京市の添力ガソリンスタンドの王店長は「第一に正規ルートで入荷できないこと。第二に精錬工場の出荷書くが高すぎることが原因です」と話す。現在、軽油1トンあたりの卸売価格は7800元。一方で小売価格は7475元と仕入れ値を下回っている。

続きを読む

先日開催された日中ハイレベル経済対話。各紙報道を見ると、「焦点となっていたレアアースの輸出規制緩和には進展はなかった、がっかり」という評価のようですが、それでもいろいろと合意はあったよう。


Garbage Only / Peter Kaminski

下記の記事では、エコ技術の協力について注目、期待を表明しています。具体的な内容まではちょっと把握していないのですが、中国にとって必要なものであることは間違いないでしょうし、日本もそれで稼げるならいいことだとは思います。

ただ「資金と技術は日本から導入」とか言われると、「えええ、資金も？！」とちょっとびっくり。「家電と自動車はもう作れるから、次はエコ技術おくれ」みたいな論調ですが、「今回も技術移転終わったら、はい、それまでよですか」と暗い気持ちになったり。いや、稼げるんだからいーじゃんと言われれば、それまでですが。

以下はレコードチャイナからの転載。

続きを読む