痩肉精、染色マントウなどの問題が騒ぎとなっている今、メラミンの「亡霊」が再び姿を現した。先日、重慶警察は内モンゴル自治区よりはるばる重慶にまで運ばれてきた「問題粉ミルク」26トン余りを押収した。違法販売企業は市場価格よりもトン当たり1万元（約12万5000円）安い価格を武器に小売店を攻め落とし、「問題粉ミルク」は子どもが大好きなアイスクリーム市場へと流れ込んだ。

「重慶で基準値を超えたメラミンを含む問題粉ミルク26トン超を押収」（新華社、2011年4月27日）

这送的是啥东东？不会是奶粉吧？妈妈说还是让我吃奶粉，这个做备份！ / shanghaiart

というわけで、「エアロビ豚」「染色マントウ」「工業塩牛乳」と大型食品問題が続く中、“本命”が帰ってきました。2008年に中国全土を混乱に陥れた「メラミン汚染粉ミルク」の復活です。

続きを読む

国産粉ミルクに対する遠い信頼回復の道

昨年２月以来当ブログで何回も取り上げてきたメラミン入り粉ミルクの問題。わたしは、中国国務院が１３日に発表した報告でその問題がいまだ未解決であることを再確認しました。


Bean Stalk(雪印)罐裝奶粉820g (0-9個月) / sephkstore

国務院食品安全委員会弁公室は１３日、２０１０年７月に今年７月に青海省で、例のメラミン入り粉ミルクを使用して自社製粉ミルクを生産・販売したとして、メーカーが取り締まりを受けた事件以降、メラミン入り粉ミルクを使用して乳製品などを製造・生産していた事件を集中的に摘発してきた、として、その成果を報告しました。

＊当記事はブログ「中国語翻訳者のつぶやき」の許可を得て転載したものです。

続きを読む

「浙江省温州市の養殖業者のメラミン肥料汚染の取材もやって下さいｗ粉ミルク以上と言われてたのに全く続報がなくなった、ちょっと怖いよ」とのコメントをいただきましたので、今回はその話をば。日本語で報じているのはサーチナだけのようです。


不含三聚氰胺milk / 信心謙怡

浙江省温州市の養殖業者が、福建省福州市順平水産加工場で飼料用魚粉を購入後、市内の機関で検査したところ、魚粉1キロ中1200－2000ミリグラムの
メラミンが検出された。警察は12月3日、メラミン混入魚粉など150トンと原料199袋を押収し、工場長の身柄を拘束した。

メラミン汚染飼料がまん延、粉ミルク上回る影響も―中国（サーチナ、2010年12月9日）

続きを読む