• お問い合わせ
  • RSSを購読
  • TwitterでFollow

ラサ の記事

チベット蜂起から52年、聖殿への思い=ウーセル・ブログ『ガンデン・ゴンパを廃墟のままに』<2>―チベットNOW

2011年04月13日

ウーセル・ブログ「ガンデン・ゴンパを廃墟のままに」その2

前回の続き、今回で完結。

原文:ガンデン・ゴンパを廃墟のままに
翻訳:雲南太郎(@yuntaitai)さん


20110413_lhasa

*写真は王力雄の提供で、1991年10月7日に撮影されたラサのガンデン・ゴンパ。
-------------------------------------------------

謹んでこの文章を1959年3月10日の52周年記念とする。

◎ガンデン・ゴンパを廃墟のままに
文/ウーセル


3.
しかし、「かつてツォンカパ大師のミイラを秘蔵していた喜びの地は、未曾有の文化大革命で瞬く間に破壊され、略奪された」。これは十数年前、私が書いた文章の一節だ。

*当記事はブログ「チベットNOW@ルンタ」の許可を得て転載したものです。

チベット蜂起から52年、聖殿への思い=ウーセル・ブログ『ガンデン・ゴンパを廃墟のままに』<1>―チベットNOW

2011年04月12日

ウーセル・ブログ「ガンデン・ゴンパを廃墟のままに」その1

ウーセルさんは今年の3月10日「チベット蜂起記念日」にガンデン僧院に関する長い文章を書かれている。

これを何度かに分けて紹介する。

原文:ガンデン・ゴンパを廃墟のままに
翻訳:雲南太郎(@yuntaitai)さん

20110411_lhasa

*写真は王力雄の提供で、1991年10月7日に撮影されたラサのガンデン・ゴンパ。

*当記事はブログ「チベットNOW@ルンタ」の許可を得て転載したものです。
ページのトップへ