北京五輪のメインスタジアムとして使われた国家体育場「鳥の巣」。鋼鉄製の柱が編まれたような独特の外観が印象的だが、それだけに掃除が大変で、維持費がかさむ要因ともなっていた。この問題を解決するべく、イタリアからやってきた「秘密兵器」が登場した。2011年6月13日、新京報が伝えた。


＊画像は新華社の報道。

続きを読む

陳炳徳総参謀長の訪米の波紋

中国の陳炳徳・解放軍総参謀長が5月15日から22日にかけて、米国を公式訪問しました。米軍のマレン統合参謀本部議長の招きに応じたもの。中国人民解放軍総参謀長の訪米は実に7年振り。中国政府も今回の訪米をかなり重要なものとして位置づけていたようです。


＊南方日報の報道。

訪問日程は15日から18日までの要人との会見、19日から21日までの米国国内の軍事施設の視察に分かれたのですが、その会見の最終日である18日にマレン議長と行った共同記者会見がかなりの波紋を呼んでいます。

＊当記事はブログ「中国語翻訳者のつぶやき」の許可を得て転載したものです。

続きを読む

大きな箱に入ったプレゼント、わくわくしながら開けてみたら爆弾だった！

なんて展開はトムとジェリー的というか、マンガではよくありそうですが、リアルに実践した人がいたとのこと。日々ベトナム情報を伝えてくれるニュースサイト「VIET JO（ベトジョー）」の記事です。


Pineapple Grenade 1938 / Nevada Tumbleweed

振られた腹いせ、女性に手榴弾のプレゼント

メコンデルタ地方カントー市ニンキエウ区警察は2日、1年前に女性に振られたことを根に持ち、その腹いせに女性の家に手榴弾を届けた男を拘束したと発表した。

続きを読む