今回は豆瓣社区の「日本好き」コミュニティのスレ「【雄叫び】みんな、どうして日本を好きになったの？」をご紹介します。


Yokoso Japan! / ~ezs

【雄叫び】みんな、どうして日本を好きになったの？

スレ主　2010年3月27日（劇的に長いので、つまみ食い的抄訳で）

ずっと前から日本文化のとりこだったし、私もそこから離れたことはない。それはなぜか？

サイコーだから。川端康成サイコー！日本酒サイコー！『人間失格』サイコー！北野武サイコー！沖縄民謡サイコー！宮崎駿サイコー！日本刀サイコー！『枕草子』サイコー！黒澤明サイコー！『蟲師』サイコー！サクラ、サイコー！陰陽師サイコー！まだまだ続くよ！芥川龍之介サイコー！和服サイコー！伊藤潤二サイコー！『おくりびと』サイコー！銀さん（マンガ『銀魂』の主人公）サイコー！

こうなったのには訳がある。私は1歳8カ月から寄宿制幼稚園に入れられたんだ。小学校も寄宿制だった。だから家に対しては複雑な感情がある。とりわけ、別の子どもが両親に食べ物を買ってもらう時、金曜日に他の子どもが家に帰るのを横目で見ながら先生を手伝って机をふいている時、とても耐えられなかった。

こうした苦しみから救われるようになったのは日本の漫画を読み出してからだった。7歳の時にCLAMPを読んだ。本気で本気で読んで、一冊を100回も1000回も読んだよ。最初はいい作品とだめな作品の違いも分からなくて、あるものは全部読んだ。で、だんだん濃いものじゃないと受け付けなくなったけどね。

日本アニメを絶対に軽視しちゃだめだ。他のアニメとは全然違うんだよ。駄作もたくさんあるけど、その中には無数の神作品があるんだ。EVA、ブラックラグーン、サムライチャンプルー、銀魂、蟲師、青い文学……どんな実写作品も、私にとってはこれらの神作品に勝るものはない。

劇的に長い文章だったのでかなりカットしました。あしからず。
中国では寄宿制の学校は結構多いですが、週末も自宅に帰らないというのはかなりのレアケースですね。スレ主の場合は日本の漫画、アニメが癒してくれたとのこと。「銀魂」が神作品かどうかはさておくとしても、なにか救いがあるってのはいいですよね。

さて、この下にコメントがぞろぞろつくのですのが、スレ主の深刻さとはうらはらに単純になぜ日本を好きになったのかを語っています。

続きを読む