■（広東省）屋台で美女をナンパしたら同行の男4人に殴られた → チンピラ５０人を引き連れて薙ぎ払い決行■

続きを読む

■河南省農民「オラの畑が完全に毟り取られてしまっただ……」■

続きを読む

■新浪微博の実名化に怒りの声を上げるネットユーザーたちは、 何らかの行動を起こせるのだろうか■

続きを読む

■【北の国情勢】ヤンキー母国に帰る。金正男帰国（？）と中国ミニブログの反応■

続きを読む

■「新浪微博が実名制になるんだってねえ……」→ユーザーの反応■

続きを読む

■湖南省の山奥の小学校が『おしん』状態→中国ネット民「かわいそうだ」「いや、俺がガキの頃だって…」■

続きを読む

■中国の映画監督「カダフィ死んで思ったんだけど、リビア人の演技力に感動したわ」■

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという企画です。星海社新書の新刊『独裁者の教養』でカダフィ評伝を書いている安田さん、ブログでもついにカダフィ・ネタを取り上げました。


＊カダフィの死を伝える中国主要紙の一面。

「カダフィとはもともと友達じゃなかった。だから新しいリビアよ、よろしくね。利権くれ」という中国政府的立場もあれば、「また一つ、独裁政権が散ったよ！次はウチでも……」というワクテカ政府批判的立場まで、多くの関心がある。
（関連記事：「カダフィとは昔から友達でもなんでもなかった」中国政府、鮮やかすぎる掌がえし（水彩画））

多くの論点の中で、話題になった一つが著名映画監督・馮小剛氏による「リビア人民の変わり身はやくね？演技力高すぎね？」というつぶやきだ。

続きを読む

■警官「おいオッサン、立ちションしてんじゃねえよボケ！」 → 殴ったら相手が軍人でした■

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという企画です。

前回から1カ月以上空いての更新となりましたが、それも作家道を邁進する安田さんが多忙を極めているため。そのかいあって、間もなく星海社から新刊『独裁者の教養 』が出版されます。ゲラをいただいて読ませていただきましたが、代表作を書くという安田さんの決意と野心がみなぎった一冊でした。特にミャンマー・ワ州の潜入記パートはすばらしく、引き込まれる内容です。

さて、今回の記事は中国人民解放軍と中国警察の乱闘事件について。

『中国で人民解放軍と警官隊が乱闘　数百人規模、交番も破壊』

（共同・MSN産経、2011年10月17日）

同紙などによると、酒に酔った軍人が交番でトイレを借りようとして警官と口論になり、警官数十人が軍人数人を２時間にわたって暴行。救出のため軍部隊から軍車両と数百人が派遣され、警官数百人と乱闘になり、交番も破壊された。（共同）

続きを読む

■【いまそこにある不条理】福建省のホテル用心棒とタクシー運転手が修羅場すぎる■

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回のネタは、福建省漳州市で起きたガードマンVSタクシー運転手の抗争。「抗争って大げさじゃない？ケンカじゃないの？」と思うかも知れませんが、100人以上が武器を手にしての大乱闘。ヤクザ映画もかくやという立派な「抗争」となっています。

続きを読む

■山を返せ田んぼを返せ！　江西省環境デモの陰で囁かれる会話■

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回は16日に江西省萍郷市蓮花県で起きた抗議運動について、です。

中国：工場から有害物質流出　住民数千人が抗議－江西省

毎日新聞、2011年8月18日

【上海・隅俊之】中国江西省蓮花県の化学工場から鉛などの有害物質が外部に漏れ出たとして、１６日、工場の操業停止を求める住民数千人が抗議行動を行っ た。住民らは鎮圧に当たった武装警察に殴られるなどし、少なくとも２０人が負傷したという。香港の人権団体「中国人権民主化運動情報センター」が明らかに した。

＊RFI華語の報道。

続きを読む

香港鳳凰テレビ「毛沢東主席の御嫡孫、毛新宇閣下からのメッセージをお聞きください」

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回は毛沢東の孫、毛新宇氏について（参考リンク：大陸浪人のススメ）。毛沢東の孫というご出自だけではなく、ユーモラスなお姿、下手すぎる字、音痴すぎる歌、美人の奥さんと、中国ネット民の腹筋を痛めつける「中国のスーパー・ネットアイドル」としての座を確固たるものとしていますが、今回、ご紹介するネタでは新たに「とぼけ芸の極地」を披露しております。

続きを読む

中国人「日本の新幹線は民のためにあるんだな……」「なのに中国の新幹線ときたら」

ブログ「大陸浪人のススメ」と「KINBRICKS NOW」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回はカンヌ国際広告祭で金賞を獲得した九州新幹線の広告に対する中国ネット民の反応です。マイクロブログ・新浪微博の反応を見ていきます。


九州新幹線燕號 / 馨文。Roxy。C'est ma vie

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回は日本でも国民的関心事（？）となったAKB48総選挙について、です。ただの「ＡＫＢっていいよねー」層ではなく、もうちょっとひねくれた日本通たちの書き込みをご覧あれ。


＊画像は騰訊網の記事「柏木由紀がAKB48総選挙のダークホースに＝親和風がオタクを秒殺」。「親和風」の訳が難しいのですが、「人なつっこい、親しみやすい」って感じでしょうか。

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。

今回は、大震災後もなお茶番劇を繰り広げている日本の政界について、です。中国のマイクロブログ「新浪微博」のつぶやきを安田さんが翻訳しました。


Diet Building / Joe Jones

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第7弾（第1弾、第2弾、第3弾、第4弾、第5弾、第6弾）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。



今回ご紹介する中国のネット掲示板は、「讀賣新聞が掲載した『未来小説 2020年　若者、職求め中国へ』について」。

昨年4月27日に読売新聞に元経済企画庁長官にして作家の堺屋太一氏のオモシロ未来予測小説がどどーんと掲載されました。堺屋先生の未来予測小説は類型的なキャラクターと強引な設定で、正直読むのが辛いと思うのですが、わざわざ中国に紹介してくださったブログがありまして。そのブログを読んだ中国人の反応、すなわち「日本もうオワタ＼(^o^)／」論を読んでの中国人の反応をご紹介します。

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第6弾（第1弾、第2弾、第3弾、第4弾、第5弾）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。


Himeji Castle Himeji-Japan 日本 Jul/2006 / Freakland - フリークランド

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【どんな人物でもOK、好きな日本人を挙げていけ（政治的立場を問わず）】
原題：「貼出你最欣賞的日本人！不分階層【請不要帶政治眼光】」
http://tieba.baidu.com/f?kz=206974746

1 名前：名無し人民＠蓬莱（上海17歳♂）2007-5-29 20:37
俺が好きなのは日本の皇太子妃の雅子さま。気高くして優雅、質朴にして謙虚。俺の心のなかでは、他に代わるもののない日本の女神です。

※過去に紹介したように、日本の皇室の女性のファンになる中国人は少なからずいる。特に「国際派」である雅子妃の人気は高い（もっとも、彼らは基本的にお姫さま好きなので紀子様も眞子様佳子様も人気である）。ただし雅子妃については、「ご公務」を休みがちな同妃の現状に苦言を呈するなど、ディープな連中の中には鬼女様に迫るような論調が見られることもある。

4 名前：名無し人民＠蓬莱
東郷平八郎が好きだな。

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第6弾（これまでの連載）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。



今回のテーマは禁煙について。スモーカーであり、無数の禁煙チャレンジ歴を持つ自分にとっては他人事ではありませんね。まずは過酷な戦いに挑んだ「おっさん」の告白をどうぞ。

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第5弾（第1弾、第2弾、第3弾、第4弾）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。

今回のテーマは、中国ネット掲示板の検閲削除について。


＊画像はアニメ「侵略イカ娘」のオフィシャルサイト。

――――――――――――――――――――――――――――――

【イカ娘板が潰されたんだが…。誰か事情を知らなイカ？】
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」板
原題「烏賊娘吧被封了，誰知道怎麼回事？」

1 名前：名無し＠俺の中国がこんなに優しいわけがない　（21歳♂）　2010-12-14 14:46
スレタイ通り。
俺妹のタイトルの方が、
よっぽど河蟹されて当たり前だと思うのだが……。

※妹…「妹」という漢字一文字だと、中国語では「若い女性」「女の子」を意味する場合がある（例．打工妹…労働者のネエちゃん、など）。「俺妹」を中国語で直訳すると、「わしのオンナ」という感じの意味になるため、謹厳な中国ではよっぽど不謹慎なタイトルではないか…。
と思ったのだが、中国側の指摘によるとそうでもないらしい。ならば、どこに問題があるのよｗ（2010/12/17　00：00修正）


2 名前：名無し＠俺の中国がこんなに優しいわけがない　（遼寧省♂）
「侵略！」って２文字が入っていたからじゃないの？


3 名前：名無し＠俺の中国がこんなに優しいわけがない　（22歳♂）
>>2
侵略板は消されてないよ。
消されたのはイカ板。あと、イカ関係は全部消えている。

「烏賊娘」じゃなく「花枝娘」って打てばＯＫなんだけど。

※日本のコンテンツが中国語に訳される場合、中国・台湾・香港など地域の違いや、中国国内でも「漢化組」と呼ばれるコンテンツの中国語化サークル（※もちろん、翻訳を頒布すれば「違法」である）の違いによって、同じ作品でも複数の訳語が生まれる場合がままある。イカ娘の場合も、「侵略！烏賊娘」と「侵略！花枝娘」の少なくとも２つの訳語があるようだ。2010/12/16　10：40修正

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第4弾（第1弾、第2弾、第3弾）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。

今回のテーマは中国の「喪男」（モテない男）について。

―――――――――――――――――――――――――――

【自分が「剰男」だと思ってるやつ。年齢晒せｗｗ】
原題「自認為是剩男的，進來曝下自己的年齡吧~」 剰男板


1 名前：名無し＠彼女いない歴四千年（北京26歳♂）　2008-4-27 20:45
自分が「剰男」だと思ってるやつ。年齢晒せやｗｗ
（「剰男」は「剰女」の男版。結婚できないまま適齢期を過ぎてしまった人を指す：Chinanews注）


2 名前：名無し＠彼女いない歴四千年 2008-4-27 20:49
現在28歳。1980年生まれ。
剰男板を支持する。


3 名前：名無し＠彼女いない歴四千年（22歳♂） 2008-5-7 18:16
86年生まれだけど彼女いない。
俺って剰男になるの？


5 名前：名無し＠彼女いない歴四千年
1976年生まれの俺オワタ。
何が終わったって人生オワタ。

6 名前：名無し＠彼女いない歴四千年
俺は1981年生まれ。
彼女はいるけど結婚するかどうかは知らん。


8 名前：名無し＠彼女いない歴四千年 2008-6-14 11:20
1978年生まれ。
さて、三十路なのだが…。


10 名前：名無し＠彼女いない歴四千年（北京25歳♂）
現在25歳。
生まれて一度も彼女いたことない。
標準的な剰男だよな。


11 名前：名無し＠彼女いない歴四千年　2008-7-3 11:18
27歳の俺オワタ


12 名前：名無し＠彼女いない歴四千年
81年11月生まれ。
けっこうイケメンだぜｗ
だが、他に問題が……。


16 名前：名無し＠彼女いない歴四千年
1967年生まれの剰男ですが何か。


21 名前：名無し＠彼女いない歴四千年
1977年生まれ。
人生オワタ。

―――――――――――――――――――――――――――

続きを読む

ブログ「大陸浪人のススメ」と「Kinbricks Now」のコラボ企画「金ブリ浪人のススメ」第3弾（第1弾、第2弾）。一つのネタについて、迷路人（安田峰俊）さんとChinanewsが別々に解説してみようという趣旨です。迷路人さんと比較されるのは気が重いのですが、ご笑覧ください。


CCTV Building, Beijing China / kevinpoh

今回のネタは中国中央電視台（CCTV）について（日本語ウィキペディア）。中国のテレビ局はすべて共産党の強い影響下に置かれていますが、中でもCCTVはその筆頭。看板でもある夜7時のニュース「新聞聯播」とか、プロパガンダ力が強すぎて見ていられないという方は多いですね。毎日、「＊＊工場で新技術開発！」「＊＊地区の農業が躍進！」「貧困地区に学校できたよ！」と元気がでる話題で埋め尽くされるのは、暗いニュースしかない日本（芸能人の結婚とスポーツと動物ネタのぞく）とは真反対と言えるかも。

では、中国ネット民の声をどうぞ。

続きを読む